Languages: Native English, written and spoken Chinese (Mandarin), Russian

Certified paralegal

More than 12 years work in fast-paced, formal client-service atmospheres dealing with Russian and Chinese

Technical capabilities: Microsoft Office 2003 with Chinese and Russian capabilities, Adobe Acrobat, Power Archiver (Winzip compatible), DSL Line, scanning capabilities

Member, New York Circle of Translators



Pricing:

Translation from Russian or Chinese to English starting from US $.10/word.

Consecutive interpreting starting from US $30/hour.

Selected Translations:

Insurance contract between insurance company and representing agency (2005)

Corporate charters and contracts from Chinese to English for the formation of a joint venture company, an engineering/ financial proposal for a new subway line, a fiscal feasibility report for a thermoelectric power plant and other engineering contracts and documents for SNC Lavalin, Montreal, Canada (1998 to 2000).

"The Teaching on Power" (69 pages), a book on new age spirituality, from Russian to English (2000).

Rea Nikonova