This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
A unique Multi-Vehicle Automatic Transmission Fluid (ATF) additive package with VI improver.
Developed in collaboration with a major Asian OEM to meet new factory Fill specifications, HiTEC ® 3418M has been formulated to deliver excellent results as a Service-Fill ATF additive for Asian step- automatic transmissions calling for Toyota T-III/T-IV, Nissan Matic D/ Matic J and Mitsubishi SP-II/SP-III performance. HiTEC® 3418M formulations also confidently meet the requirements of and other Asian OEMs including Hyundai, Subaru and Mazda, as well as many European OEMs including ZF TE-ML-14A, Voith 55.6335, MAN 339 Type Z-1 and MB, VW and all BMW 4- and 5-speed automatic transmission specifications. It is also suitable for use in automatic transmissions calling for GM DEXRON® IIIG/H, Ford MERCON® and Allison C-4.
Designed for the Asian market, HiTEC® 3418M's excellent friction durability and torque capacity offers twice the anti-shudder durability of any other commercial Asian ATF. This translates into real customer benefits including longer service intervals, increased driver comfort, smooth shifting and better fuel economy. This world-beating performance combined with suitability for a broad range of European and North American OEMs makes HiTEC® 4318 the ideal ATF additive for the multi-vehicle fleet owner.
原文文本 - Dutch荷兰语 Anamnese
Patiënte woont in China, is hier op bezoek bij vrienden. Speekt Chinees en slecht Engels. Was aan het fietsen op de Stantenweg op fietsbaan, sloeg linksaf, was aangereden door een auto. Snelheid was onbekend. Was daarna over dekop gevlogen en daarna op haar hoofd geland. Zou geen bewustzijnsverlies hebben gehad. Had een wat commotioneel beeld: vroeg herhalend waar haar auto, fiets was. Heeft amnesie voor het gebeurde, geen retrograde amnesie. Geen pijn CWK, geen dyspnoe, geen pijn op haar thorax, geen pijn in de buik.
原文文本 - German德语 Lamborghini Murciélago LP 670-4 SuperVeloce – der neue König der Stiere -ist noch stärker, leichter und schneller
Der Murciélago ist eine Ikone der Marke Lamborghini – ein Sportgerät von martialischem Charakter und brutaler Kraft. Sein einzigartiges Design strahlt eine unvergleichliche Form hoch verdichteter Sinnlichkeit aus. Breit, niedrig, mit weit nach vorne gerückter Kabine und langem, gespanntem Rücken – das Wechselspiel zwischen weicher Grundform und messerscharfen Konturen beschreibt die Designsprache von Lamborghini perfekt. In der Summe seines Charakters ist der Murciélago auf dem Sportwagenmarkt ohne Wettbewerb.
===========
Lamborghini Gallardo LP 560-4 Spyder
Dynamik-Erlebnis in unvergleichlicher Intensität
Automobile Höchstleistungen liefert jeder Lamborghini, seine Sinnlichkeit beruht auf Präzision, auf Leistung, auf spontaner Aktion. Seine Eleganz ist die Eleganz der reinen, puren Kraft. Diese DNA der Marke Lamborghini wird vom Centro Stile mit jedem neuen Automobil konsequent weiterentwickelt.
Schon der Miura und die anderen Modelle der 60er Jahre zeichneten sich durch eine Verarbeitungsqualität aus, die weit über dem damaligen Standard lag. Lamborghini hat diese traditionelle Kompetenz noch deutlich ausgebaut und liefert heute Automobile höchster Qualität.
====Nationally Recognized Interpreter and Translator with 20 Years Work Experience in Different Fields====
----自由翻译是什么?
What is a Freelancer?
----自由翻译是旅行家, 神游国际,而不能在目的地留下一张照片；
A Freelancer is a traveler, spiritually traveling around the world without any photograph taken at the destination;
----自由翻译是使者, 秉承着实现企业、公司及个人最美好的愿望；
A Freelancer is an envoy, conveying the best wishes of the enterprise, company and individuals;
----自由翻译是辛苦的重庆棒棒，不同的是，再累也难得流下一滴汗水；
A Freelancer is a backbreaking Chongqing stick-man; the difference is that he hardly breaks a sweat even in a highly tiring state.
----自由翻译是一本不断充实和更新的百科全书，却永远不会有出版的那一天…
A Freelancer is an encyclopedia, enriched and updated constantly, but would have never been published one day;
----自由翻译是辛苦的、也是快乐的；是具有挑战性的，更是具有成就感的职业！
A Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!
James_xia 
专长 
翻译样本 
