Indonesian印度尼西亚语译成English英语: Health examination report
General field: 医学
Detailed field: 医疗：医疗服务 | |
原文文本 - Indonesian印度尼西亚语
USG ABDOMEN
Pankreas : Tidak tampak kelainan
Hepar : Tidak tampak kelainan
V. Fellea : Tidak tampak kelainan
Ren : Tidak tampak kelainan
Uterus/Prostat : Tidak tampak kelainan
Lain-lain : Tidak tampak kelainan
PEMERIKSAAN KANDUNGAN & PAP SMEAR
Pemeriksaan kandungan : Dalam batas normal
pap smear: sel ganas tidak ditemukan
ANJURAN
1. Konsultasi ke bagian rematologi untuk penanganan spondyloarthrosis thoracalis
2. Pemeriksaan Medical Check Up yang akan datang satu tahun kemudian
| 翻译文本 - English英语
U S G ABDOMEN
Pancreas : Appears to be no irregularity
Liver : Appears to be no irregularity
Gallbladder : Appears to be no irregularity
Kidney : Appears to be no irregularity
Uterus / Prostate: Anteflexion
Miscellaneous : Appears to be no irregularity
WOMB & PAP SMEAR EXAMINATION
The womb examination: Within normal level
pap smear : malignant cell not found
SUGGESTION
1. To consult Rheumatology unit for treatment of spondyloarthrosis thoracalis
2. Next Medical Check Up examination will be one year after-wards |
Chinese汉语译成Indonesian印度尼西亚语: Fire Drill Simulation
General field: 商务/金融
Detailed field: 管理 | |
原文文本 - Chinese汉语
集合后进行灭火器/消防水带等消防器材向员工讲解消防基础知识及灭火时的正确动作,同时穿插工厂安全制度,参加之员工深受教育,效果很好,达到预期目的.
• 存在不足之处个别人员配合力度不够,对此,希望各单位主管多加以注重安全知识,同时管理部会加大力度进行员工的安全教育,从而加深各全员的安全意识!保证公司安全生产顺利进行!! | 翻译文本 - Indonesian印度尼西亚语
Setelah terkumpul, diadakan penjelasan kepada pekerja mengenai pengetahuan dasar serta tindakan yang tepat dalam pemadaman api dengan alat pemadam api/selang air pemadam api dll., di waktu bersamaan diselingi dengan penjelasan pedoman peraturan pengamanan pabrik, dengan para pekerja yang mengenyam pendidikan tinggi, hasilnya sangat baik, dan tujuan yang diinginkan tercapai.
• Kekurangan yang ada ialah tingkat koordinasi antar individu yang kurang, dan untuk itu diharapkan agar setiap pemimpin yang bertugas di masing-masing unit supaya lebih fokus pada pengetahuan tentang keamanan, dan pada saat yang sama agar manajemen memperbanyak pelaksanaan pendidikan pengetahuan keamanan bagi pekerja, yang dari mana akan memperdalam kesadaran keamanan dari seluruh karyawan! Ini demi memastikan keamanan dan kelancaran berproduksi perusahaan!! |
English英语译成Indonesian印度尼西亚语: Game menus
General field: 技术/工程设计
Detailed field: 游戏/视频游戏/博彩/赌场 | |
原文文本 - English英语
B. Description of function keys
1. ON/OFF: Turn ON/OFF the unit.
2. ESC: Exit from games to game selection menu or from game selection menu to language selection menu.
3. LCD /-: Increase the LCD contrast
4. VOL /-: Increase the sound volume.
5. Music: A shortcut for the game “Play Music”.
6. Piano: A shortcut for the game ”Play piano”.
7. Enter: Enter key.
8. Delete: Delete key.
9. Repeat: Repeat key.
10. Answer: Answer key.
11. : Move Up key
12. : Move Down key.
13. : Move Left key.
14. : Move Right key. | 翻译文本 - Indonesian印度尼西亚语
B. Penjelasan fungsi kunci
1. ON/OFF : Menghidupkan/mematikan unitnya.
2. ESC: Keluar dari permainan ke menu pemilihan permainan atau dari menu pemilihan ke menu pemilihan bahasa. 3. LCD /-: Meningkatkan kontras LCD
4. VOL /-: Meningkatkan volume suara.
5. Musik : Pemintas untuk permainan “Putar Musik”.
6. Piano: Pemintas untuk permainan ”Main piano”.
7. Enter: Kunci Enter.
8. Hapus: Kunci Hapus.
9. Ulang: Kunci Ulang.
10. Jawab: Kunci jawab.
11. : Kunci Ke atas
12. : Kunci Ke bawah.
13. : Kunci Ke kiri.
14. : Kunci Ke kanan. |
positive
