This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Surcharge(s): Complex formatting +20% Rush jobs +50% Discount(s): High volume -10% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in USD: 25.00 Minimum charge for editing/proofreading in USD: 25.00
English英语译成Chinese汉语: Douglas Maldon Introduction General field: 市场开发 Detailed field: 旅游与旅行
原文文本 - English英语 Just 5 minutes’ drive from Mt. Tarrengower, Douglas Maldon offers air-conditioned accommodation with private balconies. Guests have access to free wired internet, a garden and barbecue facilities.
Dougals House is located in the Maldon town centre, less than 10 minutes’ walk from several shops, art galleries and restaurants.
All rooms come with a TV and an en suite bathroom with bathtub and shower. Some rooms also have a private jacuzzi.
Guests can relax by the fireplace in the lounge. There is also a communal kitchen and dining area for guest use.
翻译文本 - Chinese汉语 从 Mt. Tarrengower 驾车只需 5 分钟即可到达 Douglas Maldon 。Douglas Maldon 可提供附阳台的空调客房。 客人可以享受免费有线上网服务，还可在花园散步，并使用烧烤设施。
Douglas House 位于 Maldon 镇的中心地带，步行不到十分钟就可到达周边的多家商店、画廊以及饭店。
所有客房内都配有电视，并且客房内有单独洗手间，内装有浴缸和淋浴设施。 某些客房内还装有私人按摩浴缸。
客人还可以在大厅的火炉旁边放松身心。 同时还设有供客人使用的公共厨房及就餐区域。
English英语译成Chinese汉语 (Translators Association of China) Chinese汉语译成English英语 (Translators Association of China)
会籍
N/A
软件
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
档案
English–Chinese translator with 18 years of experience supporting global brands and organizations. Specialized in luxury, retail, aviation, hospitality, banking, legal, and medical translation. I focus on accuracy, consistency, and culturally natural Chinese, helping international clients communicate clearly and confidently with Chinese audiences.
关键词： Mandarin Translation, Chinese Translation, Simplified Chinese Translation, Chinese Translator, Business Translation Professional, Chinese Linguists, Native Chinese Translator, Marketing Translator, Hotel Translator, Financial Translation. See more.Mandarin Translation, Chinese Translation, Simplified Chinese Translation, Chinese Translator, Business Translation Professional, Chinese Linguists, Native Chinese Translator, Marketing Translator, Hotel Translator, Financial Translation, Marketing Translation, Airline Marketing, Website Translation, Education Articles, Healthcare Translation, Engineering Translation. See less.
加入会员日期： Feb '14
专长