This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
工作语言：
Chinese汉语译成English英语 English英语译成Chinese汉语
Client-vendor relationship recorded successfully!
zoestea has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Project management
English英语译成Chinese汉语: Contract General field: 法律/专利 Detailed field: 法律：合同
原文文本 - English英语 Section 6.I Entire Agreement; No Third Party Beneficiaries.
This Agreement constitutes the entire agreement, both oral and written, between the Parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior agreements and understandings. This Agreement and all conditions and provisions hereof are for the sole and exclusive benefit of the Parties and their respective successors and assigns and are not intended for the benefit of any other person. In particular, nothing in this Agreement, express or implied, is intended to, nor shall it, confer upon any person other than the Parties any rights, benefits or remedies of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.
Section 6.2 Notices. Unless otherwise provided herein, all notices and other communications hereunder shall be in writing, including for this purpose electronic delivery, and shall be served upon the other parties at the addresses (including e-mail addresses) set forth below and shall be deemed given if delivered personally, one Business Day after being telecopied (which is confirmed), three Business Days after being mailed by registered or certified mail (return receipt requested), or one Business Day after being mailed electronically to the designated e-mail address.
-Interpreting Band 2, China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), issued by the Ministry of Personnel of the People's Republic of China;
The two-year translating & Interpreting program at Newcastle University prepares me well for the fiercely competitive translation market. I gained strong translating and interpreting skills through systematic learning.
Rich experience in a professional manner:
In practice, I have provided translating and interpreting service to many companies and institutions from a variety of backgrounds: energy and power, food and beverage, jewelry and luxury industry. business and commerce, import and export, games, laws and regulations, mechanical engineering, advertisement, education, auto, tourism, etc.
关键词： Chinese technical translation, Chinese technical translator, technical Chinese translation, technical Chinese translator, Chinese contract translation, Chinese contract translator, contract Chinese translation, contract Chinese translator, Mandarin financial translation, Mandarin financial translator. See more.Chinese technical translation, Chinese technical translator, technical Chinese translation, technical Chinese translator, Chinese contract translation, Chinese contract translator, contract Chinese translation, contract Chinese translator, Mandarin financial translation, Mandarin financial translator, financial Mandarin translation, financial Mandarin translator, Mandarin business translation, Mandarin business translator, business Mandarin translation, business Mandarin translator, Mandarin contract translation, Mandarin contract translator, contract Mandarin translation, contract Mandarin translator, English Chinese translation, English Chinese translator, Chinese English translation, Chinese English translator, English Mandarin translation, English Mandarin translator, Mandarin English translation, Mandarin English translator, English Chinese business translation, English Chinese business translator, Chinese English business translation, Chinese English business translator, English Mandarin business translation, English Mandarin business translator, Mandarin English business translation, Mandarin English business translator, English Chinese financial translation, English Chinese financial translator, Chinese English financial translation, Chinese English financial translator, English Mandarin financial translation, English Mandarin financial translator, Mandarin English financial translation, Mandarin English financial translator, English Mandarin technical translation, English Mandarin technical translator, technical English Mandarin translation, technical English Mandarin translator, Mandarin English technical translation, Mandarin English technical translator, technical Mandarin English translation, technical Mandarin English translator, Chinese translation, Chinese translator, Mandarin translation, Mandarin translator, Simplified Chinese translation, Simplified Chinese translator, Beijing, China, native Chinese translator, native Chinese speaker, native Mandarin translator, native Mandarin speaker, native simplified Chinese translator, native simplified Chinese speaker, English-Chinese translation, English-Chinese translator, English-Mandarin translation, English-Mandarin translator, Chinese-English translation, Chinese-English translator, Mandarin-English translation, Mandarin-English translator, top translator, quality translation, fast turnaround, quick delivery, double-checking, cross-checking, strong credential, client reference, Software localiztion, Website localization, Product manual localization, Technical Translation, English to Chinese translator, Chinese translator, Chinese translation, Simplified Chinese, energy, e-Commerce, Micrososft, technical, documentation, manuals, automotive translation, automobile translation, business translation, finance translation, contract translation, William He, Trados, SDLX, China, Shanghai. See less.
专长