English to German (for Switzerland) translator/editor specialized in medicine

工作语言：

Chinese汉语译成German德语
English英语译成German德语
Italian意大利语译成German德语

Regula Trauffer

Independent linguist

当地时间：17:40 CEST (GMT+2)

母语为：German德语

Send email

No client feedback collected

Rate service provider

Currently specializing in the medical field, working as a freelance translator, editor and lingustic consultant for German (Switzerland).

自由笔译员和/或口译员,

已获验证的网站用户

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription

专业领域：
艺术、工艺品、绘画	影院、影片、电视、戏剧
烹饪/美食	食物与饮料
旅游与旅行	医疗（总称）
建筑学

General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
Chinese汉语译成German德语 - 费率：0.10 - 0.15 EUR 每字 / 35 - 45 EUR 每小时
English英语译成German德语 – 费率：0.10 - 0.15 EUR每字 / 35 - 45 EUR每小时
Italian意大利语译成German德语 – 费率：0.10 - 0.15 EUR每字 / 35 - 45 EUR每小时
Rhaeto-Rom(Romansch)列托—罗曼斯语译成German德语 – 费率：0.10 - 0.15 EUR每字 / 35 - 45 EUR每小时

回答的问题： 2

已有29年翻译资历。在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2010。

N/A

Environmental translators

Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word

http://www.soglio-traduzioni.ch

English英语 (PDF)

Training sessions attended