工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Linying Deng
Verified identity 1 client would work again
Professional translator/subtitler/dubber

中国大陆
当地时间：22:21 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
专长
专业领域：
新闻学影院、影片、电视、戏剧
民间故事语言学
旅游与旅行烹饪/美食
电脑（总称）

Payment methods accepted 维萨卡
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Leeds
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2011。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (University of Leeds, verified)
会籍 N/A
团队Hong Kong Traditional Chinese
软件 Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
行业规范 Linying Deng 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Language Pairs
English – Chinese (Mandarin Simplified / Traditional; Cantonese)
Cantonese – Mandarin

Services
Translation, subtitling, dubbing, proofreading, transcription

I provide professional services of translation, subtitling, dubbing, editing and proofreading. Excellent communication skills with an ability to provide often complex information in simple, easy-to-understand terms. Experienced in providing both technical and everyday subtitling and translation services where attention to detail is paramount.

Please feel free to contact me at [email protected].


简介页面最后更新时间
Nov 13, 2018



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs