工作语言:
Chinese汉语译成English英语

chinawest
Chinese-English - NATIVE ENGLISH SPEAKER

New York, NY - New York, 美国
当地时间15:24 EDT (GMT-4)

母语为:English英语 Native in English英语

No client feedback collected


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management
专长
专业领域:
商务/商业(普通)金融(普通)
法律:合同旅游与旅行
投资/证券互联网、电子商务
IT(信息技术)营销/市场调研
广告/公共关系法律(总称)
经验 已有10年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2012。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Trados Studio
档案
I am passionate about languages, travel, and the written word. I am a native English speaker of Chinese descent who is a US citizen. I have spoken English and Cantonese since birth, and Mandarin since I was 6 years old. I divide my time between Los Angeles, Shanghai, and New York.

I received my BA in psychology and JD (Juris Doctorate - law) degree, both from the US, with academic honors, and was awarded a full-tuition scholarship for 7 years.

When I was 12, I won a writing award for best English writer in my graduating elementary school class, and when I was 13, I scored in the 95th percentile in a nationwide IQ test administered by my school in the US.

With 10+ years experience translating/interpreting from Chinese to English and English to Chinese, I can handle a wide variety of content, including legal & financial documents, contracts, prospectuses, investment memorandums, websites, localization projects, IT training materials, marketing brochures, ad copy, research papers, employee handbooks, and product instruction manuals.

I am available as an executive interpreter to accompany company leaders on overseas buying, scouting, or joint venture/M&A missions. I can also assist with the investigation of companies and due diligence process in mainland China, and the recruitment of local talent for new offices.

I can quote flat fees for projects of fixed size and duration.


简介页面最后更新时间
Oct 3, 2016



More translators and interpreters: Chinese汉语译成English英语   More language pairs