工作语言:
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语

Angela Hsieh
Reliable, Accurate, Perfectionism

Rotterdam, 荷兰

母语为:Chinese汉语 (Variant: Mandarin) Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Vendor management
专长
专业领域:
社会科学、社会学、伦理学等科学(普通)
心理学营养
医疗:医药医疗:器械
医疗(总称)营销/市场调研
商务/商业(普通)

费率
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ活动 (PRO) 回答的问题: 2, 提出的问题: 2
项目历史 0 已输入的项目
Payment methods accepted PayPal, 银行转账
翻译样本 已提交的翻译样本: 2
翻译相关教育经历 Other - English Training & Development Associaion
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Sep 2012。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成English英语 (The Vocational Education & Training Council (VETC))
Chinese汉语译成English英语 (Cambridge Academy of Translation - CI & GT Certifi)
English英语译成Chinese汉语 (Cambridge Academy of Translation - CI & GT Certifi)
English英语译成Chinese汉语 (The Vocational Education & Training Council (VETC))
会籍 N/A
软件 Across, Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

Events and training
档案
Dear Sir/ Madam,

Thank you for your interest in taking a look of my profile. I am confident that my experiences and exceptional language skills will surely meet your expectations.

- Native Mandarin Chinese and certified proficiency in English;
- Exceptional consecutive and simultaneous interpreting skills;
- Proven ability to translate complicated texts such as medical and official documents;
- Excellent communication and presentation skills in both Mandarin Chinese and English;
- Proven excellent team working abilities together with an innate diplomacy;
- Profound computer skills (Windows & MS Office, Word, Access, Excel, Power Point);
- Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead;
- Deep awareness of culture, policy, and business knowledge in Asia and EU;
- Strong knowledge of medical / healthcare/ science.

Hold a BSc in Nursing and MSc in Health Information Management, I have worked in various multinational companies in Asia and Europe and been in related functions in sales and marketing team for more than 9 years. Being worked and traveled in more than 20 countries, I always play a role as a bridge between different cultures and ensure good communications and co-ordination between stakeholders.

My outgoing personality, friendly nature, result-oriented, and good language skills make me an outstanding and self-motivated interpreter/translator. With the required fluency and understanding of the cultural differences necessary for an interpreter and translator, my ability to express thoughts and ideas clearly both verbally and in written form will definitely help your clients and positively contribute to their important projects. I am confident that this opportunity will give a new direction for us and create triple-win situation.

For detailed review of my profile and credentials, please refer to my resume appended. I look forward to a personal contact and potential work with you at your earliest convenience. For further discussions, you may reach me via email [email protected] or at +31-(0)6 4198 5258. Thank you for your time and consideration.

Sincerely yours,

Angela Hsieh
关键词: Europe, Netherlands, English, Mandarin Chinese, Translation, Conference, Consecutive, Simultaneous, Business, Chuchotage. See more.Europe, Netherlands, English, Mandarin Chinese, Translation, Conference, Consecutive, Simultaneous, Business, Chuchotage, Whispering, Interpreting, Medical, Healthcare, Social Science, Marketing, Brochure, Business, Government Policy, International Relations, Public Affairs, Art, Technical, Public Affairs. See less.


简介页面最后更新时间
Mar 28, 2025