工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Italian意大利语译成Chinese汉语
XIAODAN SUN
Never stop improving

荷兰
当地时间：03:10 CEST (GMT+2)

母语为：Chinese汉语 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Subtitling
专长
专业领域：
政府/政治

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

翻译相关教育经历 Master's degree - University of Birmingham
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Feb 2013。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Italian意大利语 (University for Foreigners of Siena, verified)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume Italian意大利语 (PDF), English英语 (PDF)
Events and training
行业规范 XIAODAN SUN 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案
I enjoy translating and the time dealing with these four languages gives great satisfaction.
Since 2011, I am working as a freelancer and I have translated two cookery books, three illustrated books from Italian to Chinese.
I am currently collaborating with YOOX group with their localization team and looking forward to enlarging my translation field.


简介页面最后更新时间
Apr 9, 2021