English英语译成Chinese汉语: 性能验证
General field: 技术/工程设计
Detailed field: 汽车制造/轿车与卡车 | |
原文文本 - English英语
Climatic wind tunnel including a chassis dynamometer with adjusting possibilities for a vehicle speed of
110 km/h minimum, a wind speed of 110 km/h minimum, an ambient temperature of 50 °C minimum and a relative
humidity of 80 % minimum. | 翻译文本 - Chinese汉语
气候风洞包括一台底盘测功机，它能调节最低110 km/h的车速、最低110 km/h的风速、最低 50 °C的室温和最低80%的相对湿度。 |
Chinese汉语译成English英语: 公馆推介
General field: 艺术/文学
Detailed field: 艺术、工艺品、绘画 | |
原文文本 - Chinese汉语
公馆集名家、名流、名所于一体，精致典雅，芬芳时尚。在这里，除了可以欣赏经典戏剧，还可以简聚雅集，喝茶聊天，读画品书，低吟浅唱。私密与开放并存，舞台与厅堂同在，极致体验，非同一般。乡风野趣纯朴，手工打造奢华，名流雅士咸集，商旅文化融合，其文化景深与艺术质感，无以伦比。 | 翻译文本 - English英语
The Mansion is a famous place collecting masters and celebrities. It attracts people with its exquisiteness, elegance and fashion sense. Here one can enjoy not only the opera but also gathering, chatting, reading and singing. Privacy coexisting with openness, the mansion is a theatre as well as a hall, which brings people very unique and special experience. For its simple rural manner and handmade luxury, celebrities and scholars assemble here, which results in cultural integration of business and tour. The culture and artistry the Mansion provides is beyond compare. |
翻译样本