工作语言:
English英语译成Chinese汉语

cyshiao

Taipei, 台湾
当地时间15:00 PDT (GMT-7)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
专长
专业领域:
影院、影片、电视、戏剧广告/公共关系
旅游与旅行政府/政治
电脑(总称)烹饪/美食
音乐电脑:软件
费率
General rate: 0.08 USD per word / 22 USD per hour

经验 已有15年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Aug 2014。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Translate, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
档案
I have been a professional editor/writer/translator for more than 4 years, working for Central News Agency in Taiwan (State news agency) as an international news editor/translator, covering various topics daily under high-pressured and time-intense environment.

I'm also freelance reviewer for a leading international localization company, responsible for handling software localization projects for a Fortune 100 company located in Mountain View.

I am a native speaker of Mandarin (Taiwan), with education in the United States as a teenager. With my background and experience, I can be sure to deliver great results to all of my clients.


简介页面最后更新时间
Sep 8, 2015



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs