工作语言:
English英语译成French法语
Chinese汉语译成French法语
Chinese汉语译成English英语

Anne-Laure Albert
Reliable English to French Translator

瑞士
当地时间01:29 CEST (GMT+2)

母语为:French法语 Native in French法语
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
专长
专业领域:
旅游与旅行 食物与饮料
医疗(总称)

翻译相关教育经历 Master's degree - Northumbria University (UK)
经验 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Apr 2015。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 Anne-Laure Albert 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案
I am a French native, based in Switzerland, fluent in both English (Master degree from UK) and Simplified Chinese (more than 10 years experience working and living in China).

My main areas of expertise include:

- Medical (mainly clinical report, ICF, medical questionnaire, discussion, presentation on various fields such as oncology, diabetes, glaucoma...),

- Tourism and hospitality related industries (hotel brochure, client communication, website),

- Marketing, in general areas covered in press release

- Corporate communication (newsletter, corporate news, corporate training)

- On-going localization for a cosmetic brand and a financial website.

I am a reliable translator, reactive and details oriented, who deliver accurate translation on time. I have good organization skills and I respond well under pressure.

I am looking forward to hearing from you.


English to French, Chinese to French Freelance Translator,

From 9 am to 7 pm CET Mon. to Sat.
关键词: French, Chinese, translation, editing, medical, tourism, marketing


简介页面最后更新时间
Feb 6, 2024