This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
翻译文本 - English英语 【Interpreting Accomplishment】
Construction & Mechanical Engineering
Sep. 2015 Translation for GROB automation machine tool product briefing materials / automation, machine tool
Aug 2015 CN-EN-Cantonese simultaneous interpreter for Dyadic Systems & Mad Catz™ cooperation on Gaming Servo Actuator project meeting / Electrical machinery control
Aug 2015 Escort interpreter for Dubai client’s testing of Dongguan Rener Automation machine (7 days) / Machinery manufacturing, automation
Jul. 2014 Simultaneous Interpreter for CAT Intelligent user Open Day & Operation and Performance workshop / Construction machinery
Jun 2015 Escort interpreter for SZ Wan’Anji Electronics Co. in banking and taxation procedures and business tour of tablet & Bluetooth headset companies (6 days)
Nov 2012 Exhibition interpreter in Bauma China 2012 in SNIEC / Mechanical engineering
Nov 2012 Exhibition interpreter in CHTF 2012 in SZCEC/ Hydraulic rock drilling, mine exploration machine
Smart Technology, Electronics
Nov. 2015 Interpreter Representative for XingTianXia 3DT in SZIDF 2015 / 3D Printer, Formalabs POLYRESIN material
Oct. 2015 Consecutive interpreter for Onwing & PI partner’s business & technical discuss meeting / LED light guide panel
Oct. 2015 Simultaneous Interpreter for Performance IndicatorTM Technology Press Conference at Houjie International Hotel, Dongguan /Photoluminescence, Energy conversion
Oct. 2015 Consecutive Interpreter for Pei-Genesis Zhuhai affiliated plant Opening Ceremony / Connector & Electronic power supply
Sep. 2015 Simultaneous Interpreter for High-level cooperation forum of the 3rd China-ASEAN Technology Transfer & Innovation Cooperation Conference
Sep. 2015 Simultaneous Interpreter for technology negotiation meeting and workshop / Biomedicine marine technology
Aug 2015 Consecutive interpreter for business meeting of Cositea smart bracelet project / HRM, PPG
Aug 2015 Escort interpreter for CVOX technical research on Tokool Intelligence / Wearable Device (repeatedly)
Apr. 2015 Simultaneous Interpreter for 3D-INNO Expo & Summit / 3D display and printing
Dec. 2014 Simultaneous Interpreter for Skyworth G9200 The thinnest LED TV Review Workshop/ SOC64 PCB, smart television
Internet, software, gaming
Sep. 2015 Escort interpreter for online casino project in HK / Esports, mobile games, LBS platform
Aug 2015 EN-Cantonese simultaneous interpreter for Dyadic Systems & Mad Catz™ cooperation on Gaming Servo Actuator project meeting / Electrical machinery control, digital game
Aug 2015 Escort interpreter for online casino project of Chengdu Chengyue Technology Co. in HK / Esports, mobile games, LBS
Jun 2015 C-E Consecutive interpreter for the Internet Finance and industries crossover integration & innovation Forum / Internet finance, Big Data, Emerging Markets
Jan. 2015 Consecutive interpreter for BowTie Risk Management software training / Risk Management, software
Jul. 2014 Consecutive interpreter for Candy Crush Saga game promotion in Chinese market
Banking & Finance
Jun. 2015 Escort interpreter of Shenzhen Wan’anji company for US HQ executive in banking, taxation issues & business tour/ registration, tax declaration
Dec. 2013 Consecutive interpreter of Kbank PPS bidding site for Shenzhen ITech Info Co., ltd. / finance, bank, PPS
Medical appliances
Sep. 2015 Long-term Escort interpreter for expert Claudio Soldini D.D.S.’s visit in Aten dentel Foshan / Medical treatment, dental
July 2015 Escort interpreter for TPP research on E-health in Nanjing Chemical Industry Park / Medical treatment, software
Oil & Gas Technology, safety management
Nov. 2015 Simultaneous interpreter for PetroChina Gas Field management training
Oct.2015 Simultaneous interpreter for The tenth International Conference on Waste Management and Technology
Sep. 2015 Simultaneous interpreter for 2015 China Petroleum & Chemical International Conference
Sep. 2015 Simultaneous interpreter for CPCIF Petroleum & Chemical Business Model Innovation Forum / Up-down stream trade, communication
Aug. 2015 EN-CN translation for controversies over Acrylonitrile Technology CN-EN for SINOPEC / Petrochemical, IPR
July 2015 EN-CN translation of HSE Management System Manual, Simultaneous interpreter for expert review meeting for BGP CNPC / Oil & Gas, EHS, software
July 2015 CN-EN translation for CNOOC Energy Technology & Services Limited OPITO approval / Oil & Gas, certification
July 2015 EN-CN translation for bsi PAS common management system requirements / EHS, management system & standard
Jan 2015 Consecutive interpreter/ Whisper Simultaneous interpreter for Risk Management & RCA Industry Case Study Workshop
Nov. 2014 E-C Simultaneous interpreter for EMT & ICS Training for CNOOC SZ affiliate and Newfield / EHS, emergency response / EHS, emergency response
Jun. 2014 E-C Simultaneous interpreter for Risk management Master Class in Shekou, Shenzhen / EHS, high-risk industry
May 2015 Simultaneous interpreter for Presentation of the 6th edition 800xA DCS in China / distributed control system
Arts trading, copywriting
Jun 2015 Copywriter for Gionee new M5 series mobile phone slogans and taglines.
May 2015 Escort interpreter for VIP club of the 11th China (Shenzhen) International Cultural Industries Fair / Arts & Crafts, culture industry, trading
Auto industry, Storage & Logistics
Nov. 2015 Simultaneous interpreter for Tuniu.com International Sourcing Fair/ Tourism & Resort, ticket hotel and tour guide
Oct 2015 Escort interpreter for Voestalpine in CLTF(3 days) / High-Bay Warehouse, Cold Chain logistics
Oct 2015 Consecutive interpreter for onsite interview for Voestalpine Kerms GmbH by “Wealth seeking” programme of Finance Channel in ShenzhenTV station
April 2015 E-C Consecutive interpreter for Bentley GT Speed official commercial in 2015 Shanghai Auto Show / Auto Advertorial
More
Less
翻译相关教育经历
Bachelor's degree - Wuhan University of Science and Technology
翻译样本