工作语言：
English英语译成Portuguese葡萄牙语
French法语译成Portuguese葡萄牙语
Spanish西班牙语译成Portuguese葡萄牙语
Leandro Moreira

法国
当地时间：15:58 CEST (GMT+2)

母语为：Portuguese葡萄牙语 Native in Portuguese葡萄牙语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Subtitling
专长
专业领域：
工程：工业汽车制造/轿车与卡车
医疗（总称）医疗：医药
化学；化学/化工法律：合同
电脑（总称）IT（信息技术）
旅游与旅行商务/商业（普通）

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 8, 回答的问题： 5, 提出的问题： 1
Payment methods accepted 银行转账, PayPal
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Other - Xian Jiaotong University (China)
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2016。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成Portuguese葡萄牙语 (Confucius Institute Headquarters (Hanban))
French法语译成Portuguese葡萄牙语 (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
English英语译成Portuguese葡萄牙语 (Brasillis Idiomas)
Spanish西班牙语译成Portuguese葡萄牙语 (Instituto Cervantes)
会籍 N/A
软件 DejaVu, Fluency, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Trados Studio, Wordfast
行业规范 Leandro Moreira 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
Hi there!

I'm a Brazilian translator/interpreter (Portuguese – English – French – Chinese – Spanish). Since 2011 I did several interpreter and translation services in these languages in Brazil, China and Europe (for both companies and individuals), including an interpreter service (Chinese<>Spanish) for the Ambassador of Ecuador to China, José María Borja Lopez.

- More than 1 million words translated
- English: TESOL Certificate Teaching English to Speakers of other Languages
- Chinese: HSK Certificate - level 5

Currently I'm based in Paris(France).
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 8
(全部专业级别问题)

主要语言对 (专业)
Portuguese葡萄牙语译成English英语4
English英语译成Portuguese葡萄牙语4
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计4
社会科学4
主要专业领域 (专业)
机械/机械工程4
医疗：医疗服务4

查看全部积分 >
关键词： portuguese, brazilian portuguese, chinese, french, localization, computers, software, technology


简介页面最后更新时间
Aug 9, 2017