This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Copywriting, Transcreation
翻译文本 - Indonesian印度尼西亚语 Pihak swasta dalam negeri pertama yang bertujuan mencapai ruang angkasa secara mandiri, Tanggal 30 Juli perusahaan bersama dari Hokkaido menantang untuk meluncurkan Roket angkasa dengan panjang keseluruhan 10 meter. Karyawan Perusahaan ini berjumlah 14 orang. Hal ini adalah merupakan upaya ujicoba pertama bagi Perusahaan swasta meluncurkan roket angkasa sendiri secara mandiri.
English英语译成Japanese日语: the MAGIC General field: 其它 Detailed field: 旅游与旅行
原文文本 - English英语 “Guests may make use of in-room safes to store valuables during their stay. Please contact the MAGIC for further details.
Please note that the management declines all responsibility or liability for the theft of money or valuables when staying at the hotel, whatever the circumstances.”
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
档案
I am an experienced translator since 2017. My fields of expertise include Legal, Business, Marketing, Education, Medical, Film, and Game translation. The language pairs I handle are English-Japanese and vice versa, Japanese-Indonesian and vice versa, English-Indonesian and vice versa, Mandarin-Indonesian and vice versa, English-Mandarin and vice versa, Korean-Indonesia n and vice versa, English-Korean and vice versa, as well as other combinations of these language pairs.
关键词： Japanese, law, legal, Industry, electricity, history, general
