This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English英语译成Korean韩语: Cosmetics Item Description General field: 市场开发 Detailed field: 化妆品、美容
原文文本 - English英语 What it is:
A cellulose sheet mask that hydrates, soothes, and calms the sensitive irritation of the dehydrated skin.
What it is formulated to do:
Made of fine cellulose fiber, the lightweight, transparent mask allows pores to fully absorb essential nutrients and moisturizing ingredients for an ultimate hydration therapy. It immediately soothes skin stress and prevents hydration loss. The comforting complex derived from botanical extracts?including aloe vera and phytoncides?provides instant cooling moisturization with anti-inflammatory and antiseptic properties to help calm.
What it is formulated WITHOUT:
- Parabens
- Sulfates
- Phthalates
Suggested Usage:
-Cleanse and apply toner.
-Peel off, discard the film liner, and apply mask adjusting around eyes and mouth.
-Leave on for 15 to 20 minutes.
-Remove the mask and gently pat remaining serum until fully absorbed.
-Aquaxyl: Derived from plant glucose; replenishes and protects vital moisture in your skin.
-Xylitol: Hydrates and strengthens functional barrier to trans-epidermal water loss.
-Aloe Vera: Moisturizes and contains anti-inflammatory properties to help relieve acne and sun burns.
-Phytoncide: Prevents skin damage with anti-bacteria and provides soothing effects.
翻译文本 - Korean韩语 제품 설명:
건조하고 민감한 피부에 수분을 공급하고 진정시키는 셀룰로오스 시트 마스크팩
제품 배합:
가볍고 투명한 마스크의 가느다란 셀룰로오스 섬유 조직으로 인해 모공이 에센스의 영양분 및 보습 성분을 효과적으로 흡수하여 피부에 수분을 공급합니다. 피부를 즉각적으로 진정시키고 수분 증발을 막습니다. 알로에 베라 및 피톤치드에서 추출한 식물 추출물 배합물이 진정에 뛰어난 소독 및 항염 성분과 함께 즉시 피부 온도를 낮추고 수분을 공급합니다.
제품 무첨가:
-無파라벤
-無설페이트
-無프탈레이트
사용 설명:
-세안 후 토너를 바릅니다.
-필름 라이너를 벗겨 제거하신 후 눈과 입에 맞추어 마스크팩을 올립니다.
-15분에서 20분 동안 부착합니다.
-마스크를 떼어내고 남은 세럼이 완전히 흡수될 때까지 부드럽게 두드려 줍니다.
-아쿠아자일: 식물 포도당 추출물로, 피부 수분을 보충하고 필수적인 수분을 보호합니다.
-자일리톨: 피부 표면의 수분 증발을 막는 보호막에 수분을 공급하고 강화합니다.
-알로에 베라: 그을리거나 여드름이 난 피부에 수분을 공급하고 항염 작용을 합니다.
-피톤치드: 항균 작용으로 피부 손상을 방지하고 보습 효과를 냅니다.
English英语译成Korean韩语: Premium Tour program Description General field: 市场开发 Detailed field: 旅游与旅行
原文文本 - English英语 Why You Should Book Insight
Their luxury and premium escorted journeys are unique and designed with immense care, based on over 35 years' experience. They are experts in touring Europe where we visit 43 European countries, the most of any operator.
Premium Tours
Insight Vacations® Premium touring collection epitomizes the incredible value and overall quality that sets Insight Vacation apart. Discovering new destinations, understanding different cultures, experiencing history first-hand and making genuine connections with local people transfers perspectives, broadens the mind and helps them appreciate the world round us more deeply. In creating these exclusive itineraries, they have put their 38 years of experience, passion, knowledge and innovation to work to bring you a vacation reimagined, truly an escape from the ordinary.
Luxury Gold
Luxury Gold by Insight Vacations brings together the heritage of over 100 years in travel to create a collection of exclusive escorted journeys that are in a class of their own.
Whether it’s learning the secrets of Tuscan cuisine from an Italian master chef or viewing northern Spain’s largest private collection of modern art at a private VIP drinks reception, Luxury Gold by Insight Vacations endeavors to elevate travel beyond the ordinary at every moment.
Guests will stay at the finest hotels, each carefully selected for their exceptional combination of location, service, comfort and character. They’ll savour a variety of enriching culinary experiences from the finest regional cuisines at Michelin-starred restaurants to true farm-to-table fare at a small family winery.
From Europe, USA, Canada, South America and India, each destination will be revealed with an unforgettable collection of sightseeing, events and excursions featuring a level of access, intimacy and authenticity to provide the ultimate in guided vacations.
翻译文本 - Korean韩语 왜 인사이트 여행사인가
35년 이상 숙련된 경험을 바탕으로 세심하게 관리되는 고품격 프리미엄 가이드 여행에서 특별한 추억을 남기실 수 있습니다. 방문하실 43개 유럽 국가에서 베테랑 투어 전문가와 함께하실 수 있습니다.
프리미엄 투어
인사이트 여행사의 프리미엄 투어 컬렉션은 최고의 가치와 품질을 자랑하는 인사이트의 자부심입니다. 새로운 여정을 발견하고, 다양한 문화에 빠져들며, 역사를 직접 느끼고, 현지인과 소통하며 서로 다른 관점을 경험하고 세계를 더욱 깊이 바라볼 수 있습니다. 일상에서 벗어난 새로운 휴가를 위하여, 인사이트는 38년간의 경험에서 얻은 지식과 열정을 바탕으로 독특한 여정을 준비하였습니다.
럭셔리 골드
인사이트 여행사의 우수 상품 럭셔리 골드는 100년 이상의 관광 유적지를 탐험하는 가이드 여행입니다.
이탈리아 마스터 셰프의 토스카나 요리에서 맛의 비밀을 연구하든, VIP 다과회에서 스페인 북부 최대 규모의 현대 미술 소장품을 감상하든, 럭셔리 골드에서는 모든 순간을 특별하게 만들어 드립니다.
위치, 서비스, 편안함과 개성을 세심하게 고려하여 엄선된 호텔에 머무릅니다. 미슐랭 레스토랑에서의 지역 특산 요리부터 소규모 가족 농장에서 직접 차린 가정식까지 다채로운 음식을 맛볼 수 있습니다.
유럽, 미국, 캐나다, 남미, 인디아 등 각각의 여행지에서 잊지 못할 추억을 만드세요. 관광, 이벤트, 일탈, 이 모든 것을 포함하는 친절한 정식 가이드 여행이 기다리고 있습니다.
翻译样本 