工作语言:
Chinese汉语译成English英语 Japanese日语译成English英语 Korean韩语译成English英语 English英语译成Chinese汉语 English英语译成Japanese日语 English英语译成Korean韩语
Client-vendor relationship recorded successfully! kimurataku12 has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list kimurataku12 Patent translation Shenzhen, Guangdong, 中国大陆
当地时间 :10:21 CST (GMT+8)
母语为 :Chinese汉语
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 未收集到任何反馈
自由笔译员和/或口译员 This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation 已提交的翻译样本: 1 Japanese日语译成English英语: Japanese patent sample General field: 法律/专利原文文本 - Japanese日语 カーオーディオ装置やカーナビゲーション装置を古いものから新しいものに入替える際に、カーオーディオ装置やカーナビゲーション装置のハードディスクに書込まれているカスタマイズされたデータを、新しいカーオーディオ装置あるいはカーナビゲーション装置のハードディスクに対して容易に書込むことができるようにする。 翻译文本 - English英语 To provide an on-vehicle equipment capable of easily writing the customized data written in a hard disk of a car audio device and a car navigation device in a hard disk of a new car audio device or a new car navigation device when an old car audio device or an old car navigation device is renewed.
More
Less
已有25年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Feb 2018。 N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
档案
Hi,
Do you have demand for Asian language translation, or have any clients / friends who may need Asian language translation?
I offer translation for Japanese / Chinese / Korean etc. -> English.
Rush translation service is available.
I hope we can work together in future.
Thanks,
Steve
wechat: 13714519204, Whatsapp / Viber: +86 153 6188 1653, Skype: steve800818
关键词: acoli adobe afrikaans albanian amharic anywhere arabic armenian attorney azerbaijani bahasa basque belarusian bengali bilingual bosnian breton bulgarian cantonese catalan cebuano chechen chichewa china chinese chuukese consider corsican costume creek creole croatian czech dakota danish dinka dutch english esperanto estonian fanagalo farsi filipino finnish flemish foreign french frisian friulian gaelic galician georgian german greek guarani gujarati haitian hausa hawaiian hebrew herero hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japan japanese java javanese kabyle kalmyk-oirat kannada kazakh khmer korea korean kurdish kurdish kurmanji kyrgyz language lao latin latvian law legal lithuanian luxembourgish macedonian malagasy malay malayalam maltese mandarin maori marathi masai mayanlanguages mongolian myanmar burmese nahuatl ndebele nepali norwegian panjabi paralegal pashto patent persian polish portuguese project punjabi pushto rajasthani romanian russian samoan sanskrit scots gaelic seamtress serbian serbo-croat sesotho shona sindhi sinhala sinhalese siswati slovak slovenian somali spanish sundanese swahili swazi swedish tagalog tahitian taiwanese tajik tamil tatar telugu tetum thai tibetan translate translated translation translator tsonga tswana turkish ukrainian urdu uzbek venda vietnamese web welsh xhosa yiddish yoruba zhuang zulu subtitle caption factory shop coordinator SDL trados notary amazon 翻译 英语 日语 专利 外贸 国际 海外 贸易 进口 出口 字幕 文字 外销
简介页面最后更新时间 Feb 23, 2018