工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Chinese汉语 (单语种)

Kai Tong Ou
十年以上传媒、营销编译经验;五年以上社区口译经验

加拿大
当地时间05:00 EDT (GMT-4)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Cantonese, Simplified) 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


  Display standardized information
档案

HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS 

Proficient in English, Mandarin and Cantonese with outstanding verbal, written, and editing skills 

Excellent translation and interpretation skills between English, Mandarin and Cantonese 

Over 10 years of professional copy editing, translation and localization experience

Over 6 years of professional interpretation experience 

 Over 10 years of professional VO experience in TV and radio 

 Over 10 years of subtitling experience for TV programs and documentaries

Superb story-telling skills developed as a writer and reporter 

Superior research skills developed as a graduate with a Master’s 

Superb time management skills to deal with fast-paced and multiple-task environments developed as a TV producer, reporter and editor 

Excellent communication and interpersonal skills developed as a TV news reporter and anchor 

Solid experience working under deadlines and excellent flexibility and capacity under time pressure 


关键词: Chinese, Mandarin, Cantonese, media, journalism, marketing, television, proofreading, editing, VoiceOver. See more.Chinese, Mandarin, Cantonese, media, journalism, marketing, television, proofreading, editing, VoiceOver, subtitling, . See less.


简介页面最后更新时间
Aug 8, 2024