加入会员日期： Sep '21

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Xiaohui Zhong
CATTI 笔译二级中英译员

中国大陆
当地时间：07:16 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Cantonese) , English英语 (Variants: UK, US) Native in English英语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

What Xiaohui Zhong is working on
info
Jan 25, 2022 (posted via ProZ.com):  Translating a document about organic farming. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
专长
专业领域：
政府/政治国际组织/开发/合作
IT（信息技术）电脑（总称）
互联网、电子商务电脑：软件
营销/市场调研影院、影片、电视、戏剧
游戏/视频游戏/博彩/赌场法律（总称）

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
General rate: 0.08 USD per word / 28 USD per hour

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 16, 回答的问题： 13
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted 银行转账, Wise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Master's degree - Monterey Institute of International Studies
经验 已有9年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2020。 成为会员时间：Sep 2021
证书 English英语译成Chinese汉语 (CATTI Translator II, verified)
Chinese汉语译成English英语 (CATTI Translator II, verified)
会籍 ATA, ATA, Translators Association of China
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Amara, Crowdin, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTRF Translation Management System
网址 https://jacquelinechung712750709.wordpress.com/
CV/Resume CV available upon request
行业规范 Xiaohui Zhong 支持 ProZ.com's 职业操守指引.
档案

Hi, thank you for visiting my profile!

I am Jacqueline, a CATTI-certified English and Simplified Chinese translator with more than 5 years of experience. My educational and professional background are all related to the language industry—I have been a linguist, language project manager and an LQA. I have decided to be a freelance translator in 2022, and I am trying my best to expand my career.

Many of my translation tasks are related to the IT field, and I specialize in software and website localization. I have also translated legal and financial content. I am highly interested in working for international organizations, and if you have such projects, please do not hesitate to contact me.

I am quite tech-savvy and you can trust me in handling strings. I am familiar with most of the major translation tools in the market, and I can learn using new ones really quick, so don't worry about that!

So if you are looking for anyone who can help you break into the Chinese market or reach out to more audience, I am always here to help!

frq6nkzboxtw27qpr7yh.png       sppuvf2fj0ktxseio9ss.jpg

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 16
(全部专业级别问题)

语言 (专业)
English英语译成Chinese汉语16
主要普通领域 (专业)
技术/工程设计16
主要专业领域 (专业)
IT（信息技术）16

查看全部积分 >
关键词： localization, translator, Simplified Chinese, Chinese, English, app translation, game translation, video translation, subtitles translation, documents translation. See more.localization, translator, Simplified Chinese, Chinese, English, app translation, game translation, video translation, subtitles translation, documents translation, software translation, technical translation.. See less.


简介页面最后更新时间
Jun 6