加入会员日期: Jun '21

工作语言:
English英语译成Chinese汉语
English英语译成Mandarin Chinese
Chinese汉语译成English英语
Mandarin Chinese译成English英语

Skyler Jiang
7 years Game Localization/Business

Nanjing, Jiangsu, 中国大陆
当地时间13:17 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional) , Mandarin Chinese Native in Mandarin Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation
专长
专业领域:
游戏/视频游戏/博彩/赌场营销/市场调研
广告/公共关系互联网、电子商务
零售业旅游与旅行
教育/教育学普通/谈话/问候/信函
问卷调查

费率
General rate: 0.04 USD per word

翻译样本 已提交的翻译样本: 1
经验 已有8年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Apr 2020。 成为会员时间:Jun 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (CET-6)
English英语译成Chinese汉语 (International English Language Testing System)
English英语译成Chinese汉语 (Educational Testing Service - TOEFL)
English英语译成Chinese汉语 (CATTI)
会籍 N/A
软件 memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, YiCAT, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English英语 (PDF)
档案
Translation 
Keen senses | Magic to bring your words to life

Weapons
Keyboard and mouse 

Shields
Especially useful if the CAT armor is equipped.

Abilities
Ultimate translation | Combined with CAT armor, it gives the translation a 500% boost. | Cooldown: 3 minutes

Summons
Yozi (my lovely cat) | Upon summoned, she will purr causing the enemies to perish of too much cuteness.

My name is Skyler Jiang (Native Chinese 🎮🇨🇳), and I am a game localization specialist in Simplified Chinese and Traditional Chinese. My passion for video games goes beyond playing, that’s why I decided to study translation and to specialize in Video game localization! For the last 7 years, I've been working on game localization projects and translation of related materials, like in-game texts, marketing descriptions, newsletters…

I am familiar with various CAT tools and I work with game publishing companies, localization companies and developers - and I LOVE bringing all those games and apps to the Chinese market!

Below are some examples of my projects:

RPG: Age of Magic, AiroHeart, Seven Doors
Action: They Always Run
Simulation: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual&Social: Catizens
Adventure: GRAY RAVEN:PUNISHING, Night of Dead, Adam Venture
Sports: Football League 2023, Olympics
Shooter: DIG - Deep In Galaxies, Autobahn Police Simulator
Crime/Detective/Mystery: Beholder, Looking for Aliens, Pango Games
Romance/Visual Novel: Mysteries of the Showbiz, Imprison Queen, Life with a Fox Demon…

If you need assistance in game localization and translation (EN>ZHCN/ZHTW), it would be my pleasure to cover your needs!



简介页面最后更新时间
May 17, 2024