工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Xuecong Lin
通信学士,语言文学研究生

Guangzhou, Guangdong, 中国大陆
当地时间21:22 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Translation, Language instruction, Desktop publishing, File Preparation, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Sales, Software localization, Subtitling, Terminology management, Training, Transcription, Vendor management, Website localization
专长
专业领域:
电脑:硬件电脑:软件
电脑:系统、网络IT(信息技术)
法律:合同经济学
工程(总称)法律:专利、商标、版权
法律(总称)法律:税与海关

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 费率:0.06 - 0.08 USD每字 / 20 - 25 USD每小时 / 0.30 - 0.50 USD per audio/video minute
Chinese汉语译成English英语 - 费率:0.06 - 0.08 USD 每字 / 20 - 25 USD 每小时 / 0.30 - 0.50 USD per audio/video minute
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted PayPal, 银行转账, 维萨卡, 万事达卡 | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Graduate diploma - Jinan University
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Oct 2021。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (CATTI Level-3)
Chinese汉语译成English英语 (CATTI Level-3)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, DejaVu, DejaVu, memoQ, memoQ, MemSource Cloud, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, YiCAT, Trados Studio, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
CV/Resume English英语 (DOCX), Chinese汉语 (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案

Personal information:

Name: Xuecong LinAlex Lin       GenderMale

Nationality:China                              Location: Guangzhou,Guangdong

Mail: [email protected]             Mobile:+86 13926052556

     [email protected]

WeChat: xuecong_lin                     QQ:844322879

 

Education and Certification:

-Bachelor/Telecommunication/Beijing University of
telecommunication and Posts

-Post-graduation/English literature, Technology Translation/Jinan
University

-CATTI translation (English) Level-3 (ID:16004325)

                                   

Specification: Telecommunication engineering, computer
science, Internet technology,

legal
contract, financial documents

 

Facility: Laptop, printer, scanner and databases of PKULAW,
Westlaw,

Wolters Kluwer,
Economists and Financial times

 

Capacity: CE: 1000 words/per
hour               EC:1500 words/per
hour     

 

Rate: CE USD
0.08/per word         EC: USD 0.06/per word

         Or USD 20~25/per
hour

 

Experiences:

-5 years of part-time translator (CE/EC), over 500,000 words
totally;

-Translation project-automatic programming software;

-Translation project -software release document proofreading
team leader;

-MTPE project for Alibaba Cloud product and equipment
marketing document of telecom;

-Familiar with Trados, memoQ, Xbench, YiCAT and computer
science technology;

-Member of GTA (Guangzhou Translators Association), GSTTA
(Guangzhou Science and Technology Translators Association), CIC(China Institute
of Communications), PMI(Project Management Institute) and Toastmasters
International.

关键词: Telcommunication/computer


简介页面最后更新时间
Feb 4