工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Xuecong Lin
通信学士，语言文学研究生

Guangzhou, Guangdong, 中国大陆
当地时间：21:18 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email

4.0 (3 reviews)

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Translation, Language instruction, Desktop publishing, File Preparation, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Sales, Software localization, Subtitling, Terminology management, Training, Transcription, Vendor management, Website localization
专长
专业领域：
电脑：硬件电脑：软件
电脑：系统、网络IT（信息技术）
法律：合同经济学
工程（总称）法律：专利、商标、版权
法律（总称）法律：税与海关

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.06 - 0.08 USD每字 / 20 - 25 USD每小时 / 0.30 - 0.50 USD per audio/video minute
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.06 - 0.08 USD 每字 / 20 - 25 USD 每小时 / 0.30 - 0.50 USD per audio/video minute
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted PayPal, 银行转账, 维萨卡, 万事达卡 | Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Graduate diploma - Jinan University
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2021。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (CATTI Level-3)
Chinese汉语译成English英语 (CATTI Level-3)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, DejaVu, DejaVu, DejaVu, DejaVu, memoQ, memoQ, memoQ, memoQ, MemSource Cloud, MemSource Cloud, MemSource Cloud, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft Word, YiCAT, Trados Studio, Trados Studio, Trados Studio, Trados Studio, Wordfast, Wordfast, Wordfast, Wordfast
CV/Resume English英语 (DOCX), Chinese汉语 (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案

Personal information:

Name: Xuecong Lin（Alex Lin）       Gender：Male

Nationality:China                              Location: Guangzhou,Guangdong

Mail: [email protected]             Mobile:+86 13926052556

     [email protected]

WeChat: xuecong_lin                     QQ:844322879

 

Education and Certification:

-Bachelor/Telecommunication/Beijing University of
telecommunication and Posts

-Post-graduation/English literature, Technology Translation/Jinan
University

-CATTI translation (English) Level-3 (ID:16004325)

                                   

Specification: Telecommunication engineering, computer
science, Internet technology,

legal
contract, financial documents

 

Facility: Laptop, printer, scanner and databases of PKULAW,
Westlaw,

Wolters Kluwer,
Economists and Financial times

 

Capacity: CE: 1000 words/per
hour               EC:1500 words/per
hour     

 

Rate: CE USD
0.08/per word         EC: USD 0.06/per word

         Or USD 20~25/per
hour

 

Experiences:

-5 years of part-time translator (CE/EC), over 500,000 words
totally;

-Translation project-automatic programming software;

-Translation project -software release document proofreading
team leader;

-MTPE project for Alibaba Cloud product and equipment
marketing document of telecom;

-Familiar with Trados, memoQ, Xbench, YiCAT and computer
science technology;

-Member of GTA (Guangzhou Translators Association), GSTTA
(Guangzhou Science and Technology Translators Association), CIC(China Institute
of Communications), PMI(Project Management Institute) and Toastmasters
International.

关键词： Telcommunication/computer


简介页面最后更新时间
Feb 4