工作语言：
Cantonese (Yue Chinese)译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成Cantonese (Yue Chinese)
Ching Shun Cheung
Cantonese/Mandarin - English Interpreter

美国
当地时间：11:04 EDT (GMT-4)

母语为：Chinese汉语 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation
专长
专业领域：
社会科学、社会学、伦理学等医疗：器械
医疗：医疗服务医疗（总称）
汽车制造/轿车与卡车航天/航空/太空
船只、航行、海运运输/交通/货运
制造业烹饪/美食

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
General rate: 0.06 USD per word / 50 USD per hour

翻译相关教育经历 Master's degree - Newcastle University
经验 已有3年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2023。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Aegisub, Trados Studio
CV/Resume English英语 (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
档案

English to/from Chinese(Mandarin and Cantonese) Translator/Interpreter, native in Mandarin and Cantonese, MA in translation and interpreting (Newcastle University), familiar with the use of Trados and Aegisub



简介页面最后更新时间
Apr 5, 2024