加入会员日期： Nov '23

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语 （单语种）
Mei Ye
6年英中翻译、创译经验，市场、企管、财经、人文、科普、字幕、文案、游戏

Chengdu, Sichuan, 中国大陆
当地时间：10:26 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Sichuanese ) Native in Chinese汉语
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Mei Ye is working on
info
Apr 17 (posted via ProZ.com):  Columbus Lang ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Native speaker conversation, Training, Language instruction, Interpreting
专长
专业领域：
游戏/视频游戏/博彩/赌场营销/市场调研
Gambling/Casino/Bets旅游与旅行
电脑：软件广告/公共关系
新闻学人力资源
影院、影片、电视、戏剧管理

费率
General rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题： 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
经验 已有8年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2023。 成为会员时间：Nov 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (College English Test)
Chinese汉语 ( Mandarin Proficiency Certificate (an excellent command of oral Chinese))
会籍 N/A
团队FreelancerLink
软件 Adobe Acrobat, CaptionHub, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Trados Studio, Wordbee

CV/Resume English英语 (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
档案

• Freelance Language Specialist | 10+ Years of experience in localization for games, apps, marketing, luxury, hospitality & travel, business, training, and finance.

 

• Specialized in English-to-Simplified Chinese translation, transcreation, proofreading, editing, copywriting and LQA.

 

• Games: Localized various RPGs, global top mobile titles, poker games, and major iGaming platforms.

 

• Marketing：Delivered language services for a top 3 global luxury group (covering jewelry, watches, fragrances, beauty, bags, apparel, footwear, accessories, home, stationery, fitness), as well as major airlines, hotels, wineries, exhibitions, IT, real estate and tourist attractions.

 

• Software: Transcreation for music production App used by Grammy-winning artists, plus leading platforms in social media, language learning, wellness, productivity, fitness, and entertainment.

 

• Financial：Fintech & Web3 (Translated blockchain and crypto content, covering DeFi, NFTs, wallets, staking, and automated trading.)

 

• Media & Video: Subtitled and localized animation, in-game cutscenes, marketing videos,

training content, and TED-style talks.

 

• Education: Translated university courses, high school social sciences and internal corporate training programs.

 

• Various reports, organizational guidelines, HR content, SOP, and company safety guidelines.

 

• Tools: MS Office · MemoQ · Trados · Phrase · Fast learner of new platforms

 

关键词： English to Chinese, translator, transcreation, localization, Subtitling, Marketing, Financial and Economic, Business, Management, Education. See more.English to Chinese, translator, transcreation, localization, Subtitling, Marketing, Financial and Economic, Business, Management, Education, Tourism, Popular Science, Social Science, game, gaming, APP, copywriting, proofreading. See less.


简介页面最后更新时间
Aug 7, 2025



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs