工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Luana YANG
Certified EN<>ZH Translator, Copywriter

中国大陆
当地时间：06:16 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Transcreation, Copywriting, Website localization, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Language instruction, Training
专长
专业领域：
营销/市场调研诗词与文学
旅游与旅行广告/公共关系
Linguistic evaluation/cognitive debriefing语言学
商务/商业（普通）管理
新闻学教育/教育学

费率
General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率：0.08 USD 每字 / 35 USD 每小时 / 1.00 USD per audio/video minute
Chinese汉语译成English英语 - 标准费率：0.08 USD 每字 / 35 USD 每小时 / 1.00 USD per audio/video minute
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted 维萨卡, PayPal, 汇票, 银行转账
翻译样本 已提交的翻译样本: 3
翻译相关教育经历 Master's degree - University of International Business and Economics
经验 已有15年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2024。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (University of International Business and Economics)
会籍 N/A
软件 Trados Studio

网址 https://local-close-b57.notion.site/Luana-YANG-fafe98f05ea84b33bcdf10951c3e097b
档案

Dear Sir or Madam,

As a native
Chinese, B.A. and M.A. in English, I'm a certified English-Chinese translator,
copywriter, social media expert and voiceover artist with one year working in
Africa and six years in the APAC region for Siemens. I’m also a holder of CATTI
(China Accreditation Test for Translators and Interpreters, Level I), holder of
Chinese Proficiency Test (Level II, Rate A), DTM in Toastmasters International.
My specializations are marketing, art & literature, travel & hospitality, and
my clients include CCTV-4, WWF, CITIC Press Group, Volkswagen, governments, etc.

Find more projects
details via my Notion: Luana
YANG (notion.site)

I would like to
offer my services to you with quality languages tailored for your target
audience and help to win a head start in the prosperous new markets.

B.R.

Luana

Email:
[email protected]

关键词： Chinese, English, Translation, Interpretation, Content creation, Literature, Children, Marketing, Localization, Voiceover. See more.Chinese, English, Translation, Interpretation, Content creation, Literature, Children, Marketing, Localization, Voiceover, Social media management, Certified. See less.


简介页面最后更新时间
Mar 19, 2025