工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Ing-Jun Hwang
Certified Mandarin Linguist

美国
当地时间：10:11 PDT (GMT-7)

母语为：Chinese汉语 
Send email

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Copywriting
专长
专业领域：
艺术、工艺品、绘画影院、影片、电视、戏剧
民间故事普通/谈话/问候/信函
新闻学语言学
媒体/多媒体音乐
诗词与文学印刷与出版

Payment methods accepted 支票, 汇票, 维萨卡, 万事达卡, 发现卡, 美国运通卡, PayPal, 银行转账
翻译相关教育经历 Master's degree - San Diego State University
经验 已有36年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Aug 2002。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 ATA
软件 Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
网址 http://www.chinesetranslationbiz.com
CV/Resume English英语 (DOC)
档案
I'm interested in many aspects of life, plus translation has been my great passion, I have great confidence that I will do an excellent job and provide outstanding serivces. Special areas including: Literature, Advertisment, Business, Legal, Medical, Political Science, Social Affairs, Arts, Humanity and more...

I have been working as a freelance translator/interpreter since 1990 in both Taiwan and US. Many of my translated books received high evaluation and praise. My most famous and proud translation work is Chinese version of Peanuts Comic in Taiwan.
关键词： literature, arts, copywriting, advertisement, commercial, legal documents, medical, business, social science, politics. See more.literature, arts, copywriting, advertisement, commercial, legal documents, medical, business, social science, politics, family, Chinese, Taiwanese, computer, architect, wedding, flower, children, welfare, clothing, textile, water, furniture, adventure, novel, classic, music, fish, telecommunication, global, communication, translation, interpretation, experienced, psychology, sociology, humanity, painting, interior design, vehicles, transportation, public affairs, public safety, San Diego, Taiwan, Taipei, California, South, documents, stereo, food, industry, fruit, candle, bell, keys, creative, photos. See less.


简介页面最后更新时间
Oct 21, 2016