加入会员日期： Apr '03

工作语言：
Japanese日语译成English英语
Chinese汉语译成English英语
Frank Apps
40+ years in Patents

Chelmsford, England
当地时间：16:06 BST (GMT+1)

母语为：English英语 Native in English英语
Send email

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading
专长
专业领域：
电脑：软件电子/电子工程
法律：专利、商标、版权专利
石油能源/石油科学化学；化学/化工
工程（总称）机械/机械工程

费率
General rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 16, 回答的问题： 10
翻译相关教育经历 Other - Cambridge University
经验 已有48年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 1999。 成为会员时间：Apr 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English英语 (PDF)
档案

Patents
(Electronics, software, chemical etc.)


Partial pass finals Chartered Institute of Patent Agents UK

BA Hons Cantab (i.e. Cambridge) UK
subjects: Physics etc.


7 years in patent agency, writing patents

29 years full-time J to E translator and Zh to E translator

Trados user

关键词： patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy


简介页面最后更新时间
Jul 8, 2025