加入会员日期： Jun '26

工作语言：
English英语译成Chinese汉语

Availability today:
未设置空闲状况

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
allenho2026
Financial Translator, MBA, FMVA, BIDA

当地时间：08:16 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 (Variant: Traditional) Native in Chinese汉语
Send email

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading
专长
专业领域：
会计商务/商业（普通）
电脑（总称）电脑：系统、网络
电脑：软件经济学
工程：工业金融（普通）
投资/证券法律：合同
费率
General rate: 0.15 USD per word / 80 USD per hour

此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Master's degree - Penn State Smeal College of Business
经验 已有15年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：May 2026。 成为会员时间：Jun 2026
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Business Intelligence & Data Analyst (BIDA®))
English英语译成Chinese汉语 (Financial Modeling & Valuation Analyst (FMVA®))
会籍 N/A
软件 ApSIC Xbench, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案

ABOUT

Bridging CS, Finance, and IP Law to translate complex technical, business, and legal
frameworks into clarity.

English to Traditional Chinese (Taiwan) Native Translator 


DOMAIN EXPERTISE

Financial Markets and Regulated Disclosures

Investment, Valuation and Asset Management

Corporate and Commercial Legal Matters

Technical Documents and Localization

 

TRACK RECORD

Translator (1997 - 2012)

Over 20 books exceeding 2 million words

Business, Project Management and Computer Science

 

PUBLISHED BOOKS

Weinberg's Quality Software Management, Vol. 4

Stallings's Data and Computer Communications, 8th ed

Moore's Dealing with Darwin

Walsh's Key Management Ratios

 

CREDENTIALS & EDUCATION

MBA, Smeal College of Business, Penn State

BS, Computer Engineering, National Chiao Tung Univ.

Financial Modeling & Valuation Analyst (FMVA®), CFI

Business Intelligence & Data Analyst (BIDA®), CFI

 

TECH and CAPACITY

Trados studio, Smartcat, ApSIC Xbench

2,000 – 2,500 source words / day

 

CONTACT

Please click "Send a message" on my ProZ profile

Available for a free trial translation (up to 200 words)

 

关键词： English to Chinese, Traditional Chinese, Taiwan, Translation, Editing, Proofreading, Localization, Business, Marketing




简介页面最后更新时间
Jun 4



More translators and interpreters: English英语译成Chinese汉语   More language pairs