I am a professional translator with over 15 years of experience in international trade and business translation. I have also lived, worked, and studied in Vietnam for more than 5 years, giving me deep cultural and linguistic immersion that goes beyond textbook language.

My core language pairs cover Vietnamese, English, and Chinese (Mandarin, Cantonese, and Hong Kong Traditional Chinese), and I also offer English ⇄ Polish translation with the support of my Polish‑speaking family members for native‑level accuracy.

Now I am bringing my solid translation foundation and business acumen into the fast‑growing fields of game localization and short‑form video / short‑drama localization.

My Core Language Directions (bidirectional):

Source → Target Notes

Vietnamese ⇄ Chinese (Mandarin / Cantonese / HK Traditional) Native‑level Vietnamese, culturally attuned

English ⇄ Chinese (Mandarin / Cantonese / HK Traditional) CET‑6 certified, years of business practice

English ⇄ Polish Native‑level Polish review and translation by Polish‑speaking family members

(Polish ⇄ Chinese is also available upon request, handled through team collaboration) Quality assured – feel free to enquire

Why choose me：

1) I have a proven track record in translation fundamentals. Thousands of product sheets, marketing copies, business contracts translated. Dozens of live interpretation sessions for Chinese–Vietnamese and Chinese–English business meetings. Proficient in persuasive marketing language, technical accuracy, and regional variations such as Cantonese colloquialisms and Hong Kong Traditional style.

2) I turn business experience into localization advantages. Marketing mindset – short‑drama titles, game store descriptions, and promo texts – I make them compelling and conversion‑oriented. User‑centric – years of foreign trade taught me how to make content truly resonate with target audiences. Fast‑paced – business interpretation trained my quick response and strict time management.

3)I treat every new project with serious preparation. Always open for trial translations, let my work speak for itself.

What I can do for you right now:

1) Short‑drama / short‑video: Subtitle translation, dialogue localisation, cultural adaptation of slang and references (VI/EN → ZH/Cantonese/Traditional)

2)Game: UI text, dialogue, quest logs, marketing copy, and basic LQA support

3)Business content (ongoing): High‑quality translation of product materials, marketing documents, contracts, and meeting papers

4)Multi‑language extension: English ↔ Polish with native Polish quality assurance.

Free Trial Offer:

I offer a free trial translation of up to 800 words (for first‑time clients, any language direction).

You can test my quality, terminology handling, and delivery speed at zero risk.

I am new to short‑drama and game translation, but I am a seasoned professional in the translation industry.

Welcome to try me – let my quality do the talking.