工作语言：
Russian俄语译成English英语
English英语译成Russian俄语
Chinese汉语译成Russian俄语
katttro
Love what you do, do what you love.

中国大陆
当地时间：05:22 CDT (GMT-5)

母语为：Russian俄语 Native in Russian俄语
Send email

No client feedback collected

用户消息
Quality translation in various fields
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
专长
专业领域：
商务/商业（普通）电脑：硬件
电脑：软件投资/证券
语言学教育/教育学
法律：合同营销/市场调研
机械/机械工程游戏/视频游戏/博彩/赌场

费率
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
Russian俄语译成English英语 – 费率：0.08 - 0.12 USD每字 / 25 - 40 USD每小时
English英语译成Russian俄语 – 费率：0.08 - 0.12 USD每字 / 25 - 40 USD每小时
Chinese汉语译成Russian俄语 - 费率：0.08 - 0.12 USD 每字 / 25 - 40 USD 每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.08 - 0.12 USD 每字 / 25 - 40 USD 每小时
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted 银行转账, 汇票
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Bachelor's degree
经验 已有24年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Apr 2006。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Russian俄语译成English英语 (BA in Translation/Interpreting from Krasnoyarsk St)
English英语译成Russian俄语 (BA in Translation/Interpreting from Krasnoyarsk St)
Chinese汉语译成Russian俄语 (BA in Translation/Interpreting from Krasnoyarsk St)
Chinese汉语译成English英语 (BA in Translation/Interpreting from Krasnoyarsk St)
会籍 ATA, MATI
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Wordfast
网址 http://knrtranslation.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
档案
Tri-lingual (Ru-Eng-Chi) freelance translator with a BA in translation/interpreting and 8 years of experience.

Translating and interpeting experience in the following areas:
Machinery (Daewoo),
Computer hardware (Lenovo),
Restaurant equipment (Frymaster),
Market research/import/export,
Investment/securities,
Office equipment (instruction manuals),
Localization (software, websites, cell-phones),
Contracts,
Law (general),
Medicine (general),
Healthcare (general),
Workplace safety,
Sports,
Linguistics/education.
关键词： russian, chinese, english, machinery, Daewoo, computers, hardware, Lenovo, software, manuals. See more.russian, chinese, english, machinery, Daewoo, computers, hardware, Lenovo, software, manuals, linguistics, equipment, restaurant, fryers, holding cabinets, localization, website, translation, editing, proofreading, review, revision, transcription, experience, professional translator. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 1, 2010