加入会员日期： Dec '16

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Yanru Zhu
Verified identity
Professional with a personal touch

Mississauga, Ontario, 加拿大
当地时间：16:35 EDT (GMT-4)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
专长
专业领域：
社会科学、社会学、伦理学等普通/谈话/问候/信函
烹饪/美食音乐
影院、影片、电视、戏剧语言学
法律：合同媒体/多媒体
医学：牙科广告/公共关系

费率
General rate: 0.12 CAD per word / 35 CAD per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.13 - 0.16 CAD每字 / 40 - 60 CAD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.13 - 0.16 CAD 每字 / 40 - 60 CAD 每小时
Payment methods accepted 维萨卡, PayPal
翻译相关教育经历 Master's degree - Glendon College, York University
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2007。 成为会员时间：Dec 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Shanghai,China(SIA Advanced))
会籍 ATA
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Indesign, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Events and training
档案
MA in Translation Studies - Glendon College, York University, Toronto, Ontario
MA in Linguistics and Applied Linguistics
BA in English

I'm a professional translator with over 10 years experience.
Always motivated and learning. Delivering 120% of your expectation is my goal.

With experience in translation project management (professional setting) as well, I know how difficult it is to find the perfect translator for your job, and I'm here to help.
关键词： media, arts, localization, medical, legal, chinese