This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
翻译文本 - English英语 Chapter 51
In case a trademark holder has its specified product or specified service be similar with other’s product quality or service quality of other similar trademark, everyone can request a judgement to cancel the registration if such product or service be mistaken with the product or service by other’s business in terms of itself or its quality.
2. Those who were a trademark holder, can only get its trademark or the resembled trademark been registered 5 years after the judgment date when the registered trademark is cancelled, regarding the specified product or the specified service or the resembled product or service.
We started telephonic interpretation service in Japan, powered by SOHO (Small Office Home Office) staffers all over Japan and overseas. Thus we also provide translation serivice.
We started the Ubiquitous interpretation service "JapanAid" (www.japanaid.com) at FIFA Korea Japan World Cup soccer football game in 2002, and growing services for incoming foreigners to Japan, and the receiving parties like hospitals, hotels, etc.
Please see http://www.planetworks.co.jp for more information.
Our current expertise in interpretation and translation is on IT field.