工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Lucy Wang
bilingual journalist with broad scope

中国大陆
当地时间：15:11 CST (GMT+8)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting
专长
专业领域：
化学；化学/化工新闻学
营养地理学
旅游与旅行

费率
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.08 - 0.12 USD每字 / 30 - 36 USD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.08 - 0.12 USD 每字 / 30 - 36 USD 每小时
KudoZ活动 (PRO) 回答的问题： 1
Payment methods accepted 万事达卡, PayPal
翻译相关教育经历 Master's degree - Cardiff University
经验 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
档案
Freelance Translator since 2009 with specialization in Health & Travel, and ability to deal with a wide range of subjects;

Former editor & journalist of Chinese National Geography, reporting on Economy, Energy, Travel and Food;

Background in Chemistry & Journalism (China/ UK); IELTS 7.0 before studying in Britain; European Computer Driving License;

Travel and reporting experience in Europe; Good knowledge in Medical, Travel, Environmental, Real Estate and Financial areas.

Respect every individual & assignment, always do my best to meet deadline.


简介页面最后更新时间
Jun 28, 2016