This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Client-vendor relationship recorded successfully!
Scott Liang has been added to your list of hired vendors.
Scott Liang
DTP / English to Chinese translator specializing in Game Localization and IT Areas
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Language Pair: English>Chinese for TV Game, Mobile Game, Technical
& IT materials Chinese-English
for Certificates/emails DTP (InDesign/Illustrator)
for East Asia, Indian, Arabic and Western languages
Specialized Areas: WithEngineering,
IT and video/mobile game working experience Familiar
with video games, internet, software, computer
systems, etc.
Capacity: 1000-2000 words per day for
translation, max
3000 words for proofreading
Recent Localization/DTP
Projects:
Ongoing ZH-CN localization (editing part) for well-known
FPS game
English to Chinese localization (translation part) for a mobile game (60K words)
Testing for a mobile game. Checking
errors and editing translation.
