工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

sofie08
English-Chinese interpreter & translator

比利时
当地时间03:42 CEST (GMT+2)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


用户消息
It's not good enough if better is expected
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Training, Sales
专长
专业领域:
政府/政治社会科学、社会学、伦理学等
国际组织/开发/合作教育/教育学
人力资源新闻学
语言学商务/商业(普通)
旅游与旅行营销/市场调研

费率
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 费率:0.08 - 0.12 EUR每字 / 30 - 40 EUR每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率:0.08 - 0.12 EUR 每字 / 30 - 40 EUR 每小时
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted 维萨卡, 支票, 银行转账
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Other - NAETI (National Accreditation Examination for Translators and Interpreters)
经验 已有19年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Aug 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (NAETI)
Chinese汉语译成English英语 (NAETI)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
网址 http://www.cn-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 sofie08 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.0).
档案
A translator or interpreter is a communicator between the cultures, what he or she does is to convey the message accurately, precisely, and artfully. Years of studing, living and working in Europe not only brought my understanding of the European culture to a new level, but also enriched my language capabilities at all dimensions. Plus, good education laid a solid foundation for my job, and my strive for meeting the expectations from clients and producing a piece of satisfying work will keep me always making progress. You can rely on me.

native speaker of Chinese(Madarin), fluent in English reading, writing, listening and speaking.

NAETI accreditation (National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters, China)
B.A. in English Studies.
MSc. in International Business and Management(UK).
Other language capabilities: Dutch(intermediate level) and French(intermediate level)

translation and interpretation experiences for Volvo Trucks, Haier Group, Caterpillar, Chinese embassy in Brussels, EU scienfic officers, Belgian government officials.
关键词: chinese, translation, interpretation, translator, interpreter, language, asian language, professional, chinese translator, chinese interpreter. See more.chinese, translation, interpretation, translator, interpreter, language, asian language, professional, chinese translator, chinese interpreter, english to chinese, chinese to english, business, trade, economics, management, goverment, tourism, articles, contract, conference, meetings, escort, english-chinese translation, english-chinese translator, chinese-english interpreter, chinese-english interpretation, china, belgium, europe, brussels, netherlands, . See less.




简介页面最后更新时间
Sep 15, 2010