I hold an MA degree in Simultaneous Interpreting from Newcastle University and currently work as a freelance conference interpreter in the UK and Europe.
I have more than 8 years of experience in the profession, both in the Chinese and UK markets. I have extensive simultaneous interpreting experience in IT, Business, Finance (banking and securities) and Technology topics, with clients including United Nations, Internatinal Olympic Committee, European Council, European Commission, EU-China Business Association, The International Council of Securities Associations, HSBC, Milbank, Cisco and Rolls Royce. I have also acted as a simultaneous or consecutive interpreter for many high-level Chinese delegation including Beijing Mayor Office, Public Security Department of China, State Grid Corporation of China, China State-owned Assets Management Committee (SASAC), Beijing Financial Bureau and China Telecom.
I also hold a Trados Level 1 certificate which proves my ability to use the software for translation tasks and basic translation projects. Here is the link to my certificate: http://www.sdl.com/certified/110097
Please feel free to contact me for my latest CV. |