工作语言:
Chinese汉语译成English英语
English英语译成Chinese汉语

Wing Choi, Daniel Chan
Fast, accurate and highly readable

香港
当地时间00:15 HKT (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation
专长
专业领域:
宗教心理学
哲学语言学
法律(总称)历史
普通/谈话/问候/信函电脑(总称)
诗词与文学艺术、工艺品、绘画

费率
General rate: 0.1 USD per word / 100 USD per hour

经验 已有36年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:May 2000。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English英语 (DOC)
档案
I received my MA in Translation and Interpretation from City University of Hong Kong. I am also a fellow of Chartered Insitute of Linguists (FCIL) and holder of Diploma in Translation of Institute of Linguists (DipTrans IoL). My fields of specilization in my DipTrans are literature and humanities. I can translate from English to Chinese and vice versa. I have translated more than 40 books on Christianity, more than 30 of which have been published in Hong Kong and Singapore. I had worked as a translator in the Hong Kong Police Force for 11 years. Before I joined the civil service in Hong Kong, I had worked in many different fields such as publication, computing, social work and mass media. Therefore I can handle quite a wide variety of texts. I am now working as a freelance translator. I am also a part-time instructor of School of Professional and Continuing Education of The University of Hong Kong. I mainly teach literary translation there.


简介页面最后更新时间
Dec 19, 2021