工作语言：
German德语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成German德语
gendi scaife
Verified identity
Translation, Interpreting and Training

德国
当地时间：18:46 CEST (GMT+2)

母语为：Chinese汉语 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
账户类型 自由译员和外包商, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Training, Sales, Vendor management, Operations management, Desktop publishing, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
专长
专业领域：
自动化与机器人生物学（生物技术、生化、微生物）
商务/商业（普通）化学；化学/化工
电子/电子工程法律：合同
电脑（总称）经济学
工程（总称）IT（信息技术）

费率
General rate: 0.16 EUR per word / 95 EUR per hour

翻译样本 已提交的翻译样本: 1
翻译相关教育经历 Master's degree - Technische Universität Berlin
经验 已有23年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 German德语译成Chinese汉语 (Technische Universität Berlin)
Chinese汉语译成German德语 (Technische Universität Berlin)
Chinese汉语译成German德语 (Techische Universität Berlin)
English英语译成Chinese汉语 (University Houhai China)
Chinese汉语译成English英语 (University Houhai China)
会籍 N/A
软件 Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
网址 http://www.gendix.net/de/
CV/Resume English英语 (PDF)
档案
未指明内容
关键词： Deutsch - Chinesisch Übersetzerin & Dolmetscherin Betriebsanleitung, Firmen interne Newsletter, Fachübersetzung, Technische Übersetzung, Wissenschaft, Software Lokalisierung. Chinesisch Muttersprachlerin von Fach. Dokumentenübersetzungen Technische Fachübersetzungen Dolmetscherdienstleistungen Fremdsprachensatz und DTP (Fremdsprachensatz-Service) GRAFIK LOKALISIERUNG Webseitenübersetzung & -lokalisierung Website SEO Übersetzung & analyse


简介页面最后更新时间
Dec 6, 2021