工作语言：
French法语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成French法语
ST Traduction
Efficacité, rapidité et fiabilité!

法国
当地时间：21:49 CEST (GMT+2)

母语为：Chinese汉语 
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
专长
专业领域：
影院、影片、电视、戏剧建筑/土木工程
烹饪/美食化妆品、美容
商务/商业（普通）环境与生态
纺织/服装/时装旅游与旅行
营销/市场调研媒体/多媒体

费率
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
French法语译成Chinese汉语 – 费率：0.08 - 0.12 EUR每字 / 40 - 100 EUR每小时
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.08 - 0.12 EUR每字 / 40 - 100 EUR每小时
Chinese汉语译成French法语 - 费率：0.10 - 0.15 EUR 每字 / 50 - 100 EUR 每小时
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 2, 回答的问题： 1
此用户的Blue Board记录  1 评价

Payment methods accepted 银行转账, 支票
翻译相关教育经历 Master's degree - ISAFI, Faculté des Sciences Economiques et de Gestion à l’Université de la Méditerranée à Marseille, l'Institut de Diplomatie de Chine 北京外交学院 et l'Université des Langues Etrangères du Dalian大连外国语大学
经验 已有32年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 http://www.translations-chinese.com
团队http://www.translations-chinese.com/index.asp, Shutao Traduction Studio (FRANCE), ST Traduction Studio (CANADA)
软件 Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
网址 https://www.linkedin.com/in/s-t-traduction-582a102b/
CV/Resume CV available upon request
档案
Native Chinese speaker, Master's degree

Major : French and English

TRADUCTION ORALE ET ECRITE

 Avec précision et fidélité sans additions, omissions, distorsions ou embellissements du sens;
 Avec justesse dans la retranscription des nuances, des traits d’humour et des émotions;
 Compétences linguistiques et interculturelles ainsi que des connaissances spécifiques aux principaux champs d’intervention;
 Disponibilité, réactivité, dynamisme, sens du service;
 Confidentialité concernant toute information recueillie, secret professionnel et impartialité, etc.
该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 2
(全部专业级别问题)

语言 (专业)
French法语译成Chinese汉语2
主要普通领域 (专业)
市场开发2
主要专业领域 (专业)
广告/公共关系2

查看全部积分 >
关键词： Traduction français-chinois; Traduction anglais-chinois; Traduction chinois-français; Interprétation consécutive; Relecture traduction.


简介页面最后更新时间
Jan 20, 2023