加入会员日期： Jan '08

工作语言：
French法语译成Dutch荷兰语
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语
Chinese汉语译成Dutch荷兰语
English英语译成Dutch荷兰语
German德语译成Dutch荷兰语
Bea Geenen
Technical & financial translator


母语为：Dutch荷兰语 (Variants: Flemish, Belgian) Native in Dutch荷兰语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
账户类型 自由译员和外包商, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Terminology management
专长
专业领域：
金融（普通）机械/机械工程

费率
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 1042, 回答的问题： 489, 提出的问题： 20
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd)
词汇表 Chinese-English financial terms, Chinese-English general, Chinese-English literature, English-Dutch, French-Dutch, German-Dutch general, Spanish-Dutch
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Ghent, Belgium
经验 已有19年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jan 2008。 成为会员时间：Jan 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语 (Instituto International Alhambra, Málaga)
English英语译成Dutch荷兰语 (CVO-IVV Technical College Ghent (Belgium))
Chinese汉语译成Dutch荷兰语 (Universiteit Gent)
French法语译成Dutch荷兰语 (CVO-IVV Technical College Ghent (Belgium))
German德语译成Dutch荷兰语 (CVO-IVV Technical College Ghent (Belgium))
会籍 CBTI-BKVT
软件 Adobe Acrobat, ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Passolo, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
网址 http://www.beageenen.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 Bea Geenen 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.0).
档案


As a technical and financial translator with 18 years of proven experience, and as a budding literary translator (recent graduate of the Dutch literary translation academy Vertalersvakschool), I offer a dependable, knowledge-based, and affordable translating service from French, English, German, Spanish, and Mandarin into (Belgian) Dutch.

In the past 30 years, I have been living in 5 countries using 5 working languages on
a daily basis, ensuring a profound cultural knowledge of all my source languages...

Before starting as a translator, I built a successful career in the real estate industry in
Spain, communicating with international customers in Spanish, English, French, German and Dutch. Previously, I spent one year in Germany and one year in China, working respectively in the banking and in the food & beverage industry. From 1994 until 1995, I worked in Belgium as an in-house translator Chinese / Dutch / English in the telecommunications industry. From 1988 until 1994, I lived in Taiwan, working in the import/export of consumer goods, and communicating in Chinese on a daily basis.

该用户帮助其他译员解决专业KudoZ术语问题而获得KudoZ积分。 单击总分并查看其回答。

总积分: 1063
专业级别问题积分: 1042

主要语言对 (专业)
Spanish西班牙语译成Dutch荷兰语501
English英语译成Dutch荷兰语288
German德语译成Dutch荷兰语121
Chinese汉语译成English英语108
French法语译成Dutch荷兰语12
在2个以上语言对中的积分 >
主要普通领域 (专业)
其它292
法律/专利281
技术/工程设计182
商务/金融130
艺术/文学46
在4项以上领域中的积分 >
主要专业领域 (专业)
语言学144
法律（总称）142
法律：合同99
商务/商业（普通）70
机械/机械工程43
房地产33
金融（普通）32
在50项以上领域中的积分 >

查看全部积分 >
关键词： Sinoloog, sinologie, sinologe, sinology, Nederlands, Engels, Duits, Chinees, Spaans, Europa. See more.Sinoloog, sinologie, sinologe, sinology, Nederlands, Engels, Duits, Chinees, Spaans, Europa, Spanje, België, China, Beijing, Peking, Malaga, Andalusië, Europese Unie, vertaler, tolk, vertaling, consecutief, vastgoed, immobiliën, import, export, economie, internationale politiek, handel, marketing, commercieel, verkoop, management, investering, contract, literatuur, handelsbeurs, elektrische toestellen, huishoudapparaat, handleiding, Dutch, English, German, Chinese, Spanish, Europe, Spain, Belgium, China, Beijing, Peking, Malaga, Andalusia, European Union, translator, interpreter, translation, consecutive, real estate, realty, import, export, economy, international politics, trade, marketing, commercial, sales, management, investment, contract, literature, trade fair, electrical appliance, manual, Holländisch, Englisch, Deutsch, Chinesisch, Spanisch, Europa, Spanien, Belgien, China, Beijing, Peking, Màlaga, Andalusien, EU, Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzung, Immobiliën, Import, Export, Wirtschaft, internationale Politik, Handel, Marketing, Werbung, Verkauf, Management, Investition, Vertrag, Literatur, Messe, Haushaltgeräte, Bedienungsanleitung 荷兰语，英语，德语，汉语，西班牙语，欧洲，西班牙，比利时，中国，北京，马拉加，安大路西亚，欧盟，口译员，翻译，连贯， 房地产，进口，出口，经济，国际政策，贸易，营销，商务，销售，管理，投资，合同，文学，交易会，家庭用器具，手册, holandés, inglés, alemán, chino, español, Europa, España, Bélgica, China, Beijing, Pekín, Málaga, Andalucía, UUEE, traductor, intérprete, traducción, consecutiva, inmobiliaria, importación, exportación, economía, política internacional, comercio, comercialización, venta, gerencia, contrato, inversión, literatura, feria, electrodoméstico, manual. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 7