工作语言:
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语

Yangzi
Professional Translator & Commercial MGR

当地时间22:55 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语

No client feedback collected


账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Project management
专长
专业领域:
电脑:硬件
费率
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English英语译成Chinese汉语 – 标准费率:0.06 USD 每字 / 30 USD 每小时
Chinese汉语译成English英语 - 标准费率:0.06 USD 每字 / 30 USD 每小时
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 315, 回答的问题: 270, 提出的问题: 7
翻译相关教育经历 Master's degree
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2004。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Senior translator certificate)
会籍 N/A
软件 Powerpoint, Trados Studio
档案
Specialized in project, engineering, commercial, IT, electronic, machinery, energy, business, financial, environment,law,etc. PC Expert. Holding Senior Translator title and foreign trade certificate.

Experience of chemical, petrochemical, energy, environmental, mining,biological, machinery, military, telecommunication and IT projects.

Negotiation/translation for Fluor Daniel, Shell, BP, BASF, Lurgi, Uhde, Sofregaz, Kellogg, Snamprogetti, JGC(Japan), Kvaverner, Foster Wheeler, Kawasaki, MHI,JGC, Chiyoda, LG, Samsung, etc.

Project management and commercial experience.

Experience of translation company management.


Translated documents for Siemens,Shell,Norkia, Philips and many other multinational companies in China.

Trasnlated User Manuals for DVD, printer, PLC, mobile, TV, machine, instruments, analyzer, etc.

Finished more than 30 million English words.

Rate: $0.03-0.06 per source word, $25 minimum.
关键词: Professional technical & commercial translator. Engineering, mechanical, energy, chemistry, medical, environmental, light industry, etc.


简介页面最后更新时间
Jul 9, 2008