音频问候

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Joyce Curran

当地时间：02:56 BST (GMT+1)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading
专长
专业领域：
机械/机械工程法律：专利、商标、版权
化学；化学/化工制造业
材料（塑料、陶瓷等）建筑/土木工程
IT（信息技术）电子/电子工程
电脑：软件法律：合同

费率
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 71, 回答的问题： 91, 提出的问题： 445
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - South-West Normal University; BA University of Portsmouth
经验 已有23年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2004。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, AutoCAD2000, Pro/Engineer2001, Powerpoint, Wordfast
档案
Business /Commerce (General)
Economics
Finance
Marketing / Market Research

General Fields:

Tech/Engineering
Letters / Greetings / Conversations
Art/Literature
Real estate

I am a graduate of both the Chinese and British University systems. A native speaker of Chinese with excellent English and some Japanese, I am an experienced translator, proof-reader and technical writer.

Working to the highest standards, I am organised and pay meticulous attention to detail. Delivering a high quality to product in a timely manner is my aim.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation14
Language pairs
Chinese汉语译成English英语14
Specialty fields
机械/机械工程9
科学（普通）3
法律：合同1
商务/商业（普通）1
Other fields
关键词： Chinese to English translation, English to Chinese translation, proofreading, technical writing, finance, marketing




简介页面最后更新时间
Nov 20, 2013