This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
档案
I am a university instructor from Canada, currently teaching in Taiwan. I'm half Chinese and half Caucasian so my mother tongue is both English & Chinese; I¡m fluent in spoken and written: English, Cantonese, Mandarin, and Taiwanese.
My areas of expertise are commerce, business and marketing; and have been translating from English to Chinese and Chinese to English for over twenty years.
Drawing from my vast and diverse translation assignments; I gained a wealth of expertise to further provide you with superior-level translating and editing for any type of document.
Having being a university instructor and translator for a number of years; I bring a new standard of quality and professionalism in international communication support, delivering fast, accurate, consistent, competitive advantage to my clients.
关键词： translation, fast, accurate, medical, thesis, dissertation, essay, resume, conference, speeches. See more.translation, fast, accurate, medical, thesis, dissertation, essay, resume, conference, speeches, Cantonese, Taiwanese, books, novels, information technology, user manuals, magazine, food, technical documents, tourism, computer, electronic, city guide, mechanics, marketing material, catalog. See less.
专长