加入会员日期: Sep '11

工作语言:
English英语译成German德语
German德语译成English英语
French法语译成English英语
French法语译成German德语
Chinese汉语译成English英语

Stefan Scholtz
语言事情

当地时间21:03 CEST (GMT+2)

母语为:English英语 Native in English英语, German德语 Native in German德语
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)


账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Subtitling, Voiceover (dubbing), Project management, Native speaker conversation, MT post-editing
专长
专业领域:
营销/市场调研纺织/服装/时装
游戏/视频游戏/博彩/赌场体育/健身/娱乐
诗词与文学语言学

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
KudoZ活动 (PRO) 回答的问题: 2
翻译相关教育经历 Master's degree - University of Leeds
经验 已有18年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Jul 2008。 成为会员时间:Sep 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 German德语译成English英语 (University of Leeds)
French法语译成English英语 (University of Leeds)
English英语译成German德语 (University of Leeds)
会籍 N/A
软件 LSP.expert, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, LibreOffice (word processing), PhraseApp, Subtitle Edit

网址 Website & portfolio
CV/Resume CV available upon request
行业规范 Stefan Scholtz 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案

I'm a freelance language service provider with 15+ years of experience in translation, proofreading, localization, copy writing, text review, subtitling, interpreting, and voice overs. I mostly work between English, German and French, and translate from Mandarin Chinese and Spanish as well on occasion.

I started freelancing after graduating from university in 2010 (MA in applied translation studies), and have worked with a number of agencies, fellow language professionals, businesses, and private clients since.

My areas of expertise include marketing texts, fashion item descriptions, sports material, video games, literature and linguistics. I have additional experience in performing & visual arts, events organization, customer service, advertising, database upkeep, and university course administration due to various other jobs I've had over the years.

When not doing language stuff I'm usually drawing, diving or dancing.

关键词: translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader. See more.translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, translation german to english, translation french to english, translation chinese to english, translation english to german, translation french to german, translation chinese to german, translate, proofread, übersetzung, korrekturlesung, transkription, synchronsprecher, übersetzer, korrekturleser, übersetzer deutsch, korrekturleser deutsch, übersetzer englisch, korrekturleser englisch, übersetzung deutsch englisch, übersetzung französisch englisch, übersetzung chinesisch englisch, übersetzung englisch deutsch, übersetzung französisch deutsch, übersetzung chinesisch deutsch, übersetzen, korrekturlesen. See less.


简介页面最后更新时间
Jun 3