ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,645) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marinya  Native in English英语  , Spanish西班牙语 Freelancer | University of Barcelona, MA-IBEI-UPF , 17 years of experience |
| Checked in | Gabriela Mejías 17 years in medical translation 阿根廷 Native in Spanish西班牙语 (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Bio: Medical Translator/Editor - Founding Membero of IAPTI |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, 25 years of experience |
| Checked in | Catherine Da Costa Legal, Business & Design Specialist Native in English英语 (Variant: UK) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-City University (London), CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Monica de Leon Reliable and accurate 12 year experience Native in Spanish西班牙语 (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, 32 years of experience |
| Checked in | nuclear 14 years in nuclear. Ph. D (physics). Native in Russian俄语 Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, MA-Universidad Nacional del Litoral. Argentina, 20 years of experience |
| Checked in | Claudia Corriero In the beginning, was the Word (John1:1) 爱尔兰 Native in Italian意大利语 (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Greece:Insititute for Balkan studies, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Leeds, Università degli Studi di Bari, National and Capodistrian University of Athens, MA-University of Bari, 15 years of experience |
| Checked in | Nicolas Coyer (X) 12-year experience in IT and finance 哥伦比亚 Native in French法语  Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-École supérieure d'interprètes et de traducteurs (E.S.I.T.), 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a native Bulgarian speaker and a certified translator from English and French to Bulgarian and vice versa.
I hold a Master’s degree in English and French Philology with specialization in Translation from Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Bulgaria, as ...well as another Master’s degree in Bulgarian Philology from the same university. I have specialized in the translation of legal, scientific, medical, technical and literary texts, as well as subtitling and web site localization. Some of my sample translations could be seen on my website portfolio: www.stranslations.netMore Less |
| Checked in | Caroline Delizo Native in Iloko伊洛干诺语 , Tagalog他加禄语 Freelancer and outsourcer | 27 years of experience |
| Checked in | inese kupce (X) 拉脱维亚 Native in Latvian拉托维亚语 Freelancer | MA-Ventspils Augstskola, 27 years of experience |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE 美国 Native in Russian俄语 , English英语 (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| Checked in | Youssef Taha Arabic, English Interpreter & Translator 埃及 Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Egyptian, Iraqi, UAE, Syrian, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Freelancer | Egyptian Translators Association, Egyptian Translators Association, GD-School of Continuing Education, the American University in Cairo, www.egyta.com, 20 years of experience |
| Checked in | Marcela Palmieri Bachelor's degree in Translation Native in Portuguese葡萄牙语 (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Católica de Santos, BA-Universidade Católica de Santos, 12 years of experience |
| Checked in | Knut H. Hauge Technical translations for 30 years Native in Norwegian挪威语 Freelancer | MA-Univ. Oslo, 41 years of experience |
| Checked in | Faiçal Marzouq Trilingual, quick and efficient 摩洛哥 Native in Arabic阿拉伯语 Freelancer | Bio: Translator and interpreter between Arabic, French and English, specializing in Legal, Cultural and Technical contents. Message: Hello! |
| Checked in | | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-Opole University, TEPIS, 23 years of experience |
| Checked in | Asena PARAN MEDICAL TRANSLATOR 土耳其 Native in Turkish土耳其语 (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: I am a medical translator, physician in Turkey. I have been in medical translation business since 1998. Message: Hello |
| Checked in | Mohammed Saudi (X) Accuracy Always Matters 埃及 Native in Arabic阿拉伯语 Freelancer | Languages and Translation college in Cairo, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-Languages and Translation, ATA, ATN / APTS |
| Checked in | Kornelija Halkic . 波斯尼亚黑塞哥维纳 Native in Croatian克罗地亚语 , Bosnian波斯尼亚语 Freelancer and outsourcer | University of Bihac, MA-University of Bihac, B&H, 23 years of experience |
| Checked in | dina_gavrile (X) Native in Russian俄语 Freelancer | Message: Enjoy this opportunity with me! |
| Checked in | Fahd Hassanein Melting the Arabic English barrier. 土耳其 Native in Arabic阿拉伯语 Freelancer | Bio: Fahd Hassanein is a senior Egyptian translator with a degree in pharmacy from Cairo University. He is specialized and experienced in translating life-sciences and patent-related texts in the Arabic-English language pair.
Fahd’s professional translation career evolved... through several stages. Before embarking on the freelance translation career, he worked as a website content editor for an Arabic/English portal. His work was primarily concerned with translating and editing content in both language directions. He then worked in providing translation services at a reputable translation company, a stage at which he worked alongside project management, business development and vendor management teams. This helped build his awareness of the translation process starting from the initial offering of translation services to the client up to delivering the final localized product.
With an expansive background of traveling to different places during his childhood and afterwards, he was able to note the various cultural factors affecting multilingual communication regarding aspects of cultural sensitivity and the importance of accurate language usage. This helped fuel his interest in the effect of cultural awareness and subject specialization on the quality and validity of translation.
In addition to his freelance profile, he is now leading a team of translators as QA and production manager at Arabic Localizer, a single language vendor specializing in translating from various languages into Arabic with a mission to achieve higher quality and to elevate standards of Arabic localization services worldwide.More Less |
| Checked in | | Bio: Freelance translator with a masters in Public Health |
| Checked in | Stefan Schilling Translator (MA, MITI) / Accountant 德国 Native in German德语 (Variant: Germany) Freelancer | Ludwig-Maximilians-Universität München, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Paredes 20 + YEAR SPANISH TRANSLATOR 秘鲁 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, Peruvian) Freelancer | Universidad Ricardo Palma, Universidad Ricardo Palma, MA-Kent State University, NYCT, CTP, 31 years of experience |
| Checked in | Ingrid Holm Communications and Medical Translation 美国 Native in English英语 Freelancer | American Translators Association, BA-Catholic University of Ecuador, ATA, NCTA, HITA, UMTIA, 18 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Baltic State University, GD-Mechanical engineer, 21 years of experience |
| Checked in | Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! 意大利 Native in Italian意大利语 , Spanish西班牙语 Freelancer | Spain - University of Alicante, Universidad de Alicante, Universidad de Alicante, MA-in Translation & Interpreting at University of Alicante (Spain), AITI, Tremédica, European Medical Writers Association (EMWA), ASETRAD, 10 years of experience |
| Checked in | Echo Liu Quality and prompt translation assured. 瑞典 Native in Chinese汉语 Freelancer | TEM8, BA-Tianjin Foreign Languages Institute, 27 years of experience |
| Checked in | Oleg Koptev Native in Russian俄语 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Raul Chirinos Strong in technology and business! Native in Spanish西班牙语 Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Michal Zugec Airborne responsibility 斯洛伐克 Native in Slovak斯洛伐克语 Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | Svetlana Pavlova (X) High quality, reasonable pricing! 美国 Native in Russian俄语 , Ukrainian乌克兰语 Freelancer and outsourcer | Bio: My background (and my passion) is in translation and localization with added ingredients of technical and academic writing. I hold a MA in English with a minor in French. Working languages: English, Russian, Ukrainian, French. Areas of expertise: law and legal, business..., marketing.More Less Message: Hello fellow translators! I'm looking forward to this exciting event, as I'm sure all of you are. |
| Checked in | | GD-METAΦΡΑΣΗ SCHOOL OF TRANSLATION STUDIES/BRITISH COUNCIL, 19 years of experience |
| Checked in | | Goethe Institute, 31 years of experience |
| Checked in | Pier Pischedda (X) English - Italian translator 英国 Native in Italian意大利语 , Sardinian撒丁语 Freelancer | IELTS, University of Leeds, Università degli Studi di Torino, PHD-University of Leeds, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Daltry Gárate Unreserved attention to detail 玻利维亚 Native in Spanish西班牙语 (Variants: Latin American, Bolivian) Freelancer | ADRA BOLIVIA (credentials from the National Operat, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelancer |
| Checked in | | Authorised Court Translator and Interpreter, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 18 years of experience |
| Checked in | Maria Sdralia Marketing, EU and legal translator 爱尔兰 Native in Greek希腊语 Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 10 years of experience |
| Checked in | Eirini Tomprou High quality & accurate translations 希腊 Native in Greek希腊语 , English英语 (Variants: US, UK) , French法语 (Variant: Standard-France) Freelancer | British Council, Cambridge University (ESOL Examinations), Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Cambridge University (Lang. Degrees), Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, National and Capodistrian University of Athens, Goethe Institut, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA, ATA, STC, 35 years of experience |
| Checked in | | GD-Institute of Linguists London, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Sylvie Nault Time is of the essence... 加拿大 Native in French法语 (Variant: Canadian) , English英语 (Variant: US) Freelancer | OTHER-University Level, 26 years of experience |
| Checked in | Lennart Luhtaru Confidentiality and reliability 美国 Native in Estonian爱萨尼亚语 Freelancer | ATA, 19 years of experience |
| Checked in | 8nadica8 保加利亚 Native in Macedonian马其顿语 Freelancer | http://www.uni-vt.bg/1/, BA-University od Veliko Tarnovo St. St. Cyril and Methodius, 19 years of experience |
| Checked in | Cedric Jacobs Your specialist for mobile computing 德国 Native in Dutch荷兰语 (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Radboud University Nijmegen, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
