10,770 registrants

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） -- registered for the event (29)
Checked in Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 23 years of experience
Checked in Nadica Gjosevska EN-MK-EN, certified,23 years experience 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Certified Court Translator - Ministry of Justice Macedonia, BA-University Ss Cyril and Methodius, 28 years of experience
Checked in Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语 , Serbian塞尔维亚语  Freelancer UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 26 years of experience
Sunny66 Also a teacher 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Bulgarian保加利亚语  Freelancer MA, 24 years of experience
Sashenka Ljuben 20 years of experience, prompt, accurate 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Ministry of Justice, MA-University Ss. Cyril and Methodius Skopje, 28 years of experience
Checked in Zahari Arsenkov mining, law, environment, economy 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Bio: Have been translating/interpreting for the past 20 years or so from English to Macedonian and Serbian (and vice versa, obviously) in various areas and for clients throughout the Balkan Message: Expecting to hear new and exciting things about the profession at this marvellous event, I send my regards to the organizers and to all colleagues everywhere
Checked in Aleksandra Ilievska top-quality translations on time 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Certificate of Proficiency in English (C2), BA-University of Ss Cyril and Methodius, Skopje, Macedonia, 24 years of experience
Checked in Maja Dojcinova English/French - Macedonian translator 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Bio: Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Name: Maja Malinovska Nationality: Macedonian Date of birth: 02-05-1978 MOTHER TONGUE MACEDONIAN LANGUAGE KNOWLEDGE MACEDONIAN ENGLISH FRENCH SERBIAN • READING Mother tongue Excellent Excellent Excellent • WRI...TING Mother tongue Excellent Excellent Excellent • SPEAKING Mother tongue Excellent Excellent Excellent Please use the following indications: elementary – fair – good – very good – excellent EDUCATION AND TRAINING PERIOD DIPLOMAS/QUALIFICATIONS OBTAINED UNIVERSITY, INSTITUTES, ETC. COUNTRY 15/09/1996 – 24/05/2003 Graduated translator from English to Macedonian / Macedonian to English University ‘St. Cyril and Methodius” , Skopje, Macedonia Macedonia 15/09/2012- present Graduated translator from French to Macedonian / Macedonian to French University ‘St. Cyril and Methodius” , Skopje, Macedonia Macedonia 01/09/2007-01/06/2008 DELF Exam -Diplome d’etudes en langue francaise (B1 level) Le Centre Culturel français de Skopje Macedonia PROFESSIONAL EXPERIENCE I have been working as a translator since 2006 and have translated approximately 8000 pages in the following subject fields: legal, administration, information technology, medicine, marketing and electronics. 01/10/2007 - present Translator, EN-MK, APT Transtelex Ltd, England Localization and Translation, publishing and Interpreting Translated texts for the APT Transtelex Ltd, in the following fields: legal and administrative (50 pages). 15/02/2006 - 30/01/2009 Translator, EN-MK, DOOEL InterWorks, “Karpos bb” 7000 Bitola R.Macedonia -offshore company of an American company Perficient Translated texts for the Perficient Ltd, in the following fields: software technology, Design and Applied Arts, Desktop Publishing (DTP), Internet. 01/10/2009 - present Translator, EN-MK, The Bigword Ltd, Leeds, translation company Translated texts for the Bigword Ltd, in the following fields: for domestic appliances and law and legal document, electronics and information technology. 08/09/2009 – present Translator, EN-MK Lingo24 Ltd CBS House, translation company | Translated texts for the Lingo24 Ltd, in the following fields: information technology, medicine and engineering. 02/07/2011– present Translator, EN-MK Translated Ltd, translation company | Translated texts for the Translated Ltd, in the following fields: information technology, medicine and marketing. IT KNOWLEDGE IN RELATION TO TRANSLATION MS Word, MS Excel, MS Powerpoint CAT Tools: Trados, Wordfast Adobe Photoshop, Dreamweaver 8 More Less
Checked in Kujtim Ramadani 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Albanian阿尔巴尼亚语  Freelancer BA-State University of Tetovo, 23 years of experience
Checked in Biljana Vasileva Bojcev translation, localization, subtitle 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Bio: 18 years freelance translator for English language, web-localization, IT, Technical, subtitling... Message: Happy International Translators' Day! Hope to hear some interesting ideas and helpful tips!
Checked in Milena Chkripeska Sound as a pound service 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 20 years of experience
Checked in Gjurgica Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Bio: I am an English language and literature graduate, whose specialties involve literary translation and simultaneous interpreting. I would like to explore more about the craft of translation and interpreting and learn from the more experienced colleagues. Message: Hello there to all fellow translators! Let's talk about the "sweet sorrow" of translation :)
Azra C.Alioski professional and accurate translations 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer http://www.justice.gov.mk/sudskipreveduvaci/, BA-FON-University, 10 years of experience
Elena Jankoska Life Sciences Translation Specialist 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-University ''Sts. Cyril and Methodius'' Facutly of philology "Blaze Koneski", 16 years of experience
Elvira Ilievska 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer University of Skopje, Macedonia, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University St. Kiril & Metodij, Skopje, Macedonia
Mtk Tnchv Model professional 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer University of Ss. Cyril and Methodius, Macedonia, BA-Blaze Koneski Faculty of Philology, Skopje, 18 years of experience
Sofija Krncheska Translation and Localization Specialist 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Ss. Cyril and Methodius University, 17 years of experience
Marija Zografska Aleksova 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer and outsourcer
Senka Mihajlovska 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer BA, 20 years of experience
Sonja Stojkova Accurate, reliable and efficient 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Ss.Cyril and Methodius- Skopje, 17 years of experience
Jana Meloska Petrova 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  21 years of experience
Anastasija G 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer
Stole Markovski Always on time 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer the Ministry of Justice of the R. of Macedonia, BA-Filology Faculty in Skopje, 24 years of experience
Olivera Anevska 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Bio: Freelance translator and interpreter; Certified court translator; MSc student of conference interpreting
Tamara Trajkova Translator/Interpreter 马其顿共和国（前南斯拉夫马其顿共和国） Native in Macedonian马其顿语  Freelancer MA-Ss. Cyril and Methodius University - Skopje, Macedonia, 14 years of experience
JasminkaVT (X) Efficient and accurate Native in Macedonian马其顿语  Freelancer Macedonia: Ministry of Justice , Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Ss Cyril and Methodius University -Skopje, Faculty of Philology , 24 years of experience
scarfella Freelancer
danielailievska Native in Macedonian马其顿语  Freelancer University Ss"Cyril and Methodius" , Skopje, Macedonia , 24 years of experience