| 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6 7] | Powwow: Ankara - Türkiye
|
|---|
| | Nilgün Bayram (X) 
土耳其
Local time: 13:42
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
Özden'in oğlu (kedisi Rudi Bey)benim Çıtır kızı görünce bayılır valla:-)
Kuzguna yavrusu Anka görünürmüş:-)))
| | | | turengfr
Local time: 13:42
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
İstanbullular, siz Ankara'ya girince ben sizinle uygun bir yerde buluşurum birlikte gideriz ya da telefonda hallederiz. İstanbul'dan Evren hanım da yok muydu? Konvoy yapsanıza.
Ankaralı arkadaşlardan Ümitköy civarında olan varsa, giderken götürebilirim. İstanbul grubu biz başımızın çaresine bakar, yolu buluruz derse, Ümitköy civarından da kimse yoksa, diğer Ankaralılarla Milli Kütüphane civarında buluşup Ahlatlıbel'e götürebilirim. Arabada, olmazsa takside b... See more İstanbullular, siz Ankara'ya girince ben sizinle uygun bir yerde buluşurum birlikte gideriz ya da telefonda hallederiz. İstanbul'dan Evren hanım da yok muydu? Konvoy yapsanıza.
Ankaralı arkadaşlardan Ümitköy civarında olan varsa, giderken götürebilirim. İstanbul grubu biz başımızın çaresine bakar, yolu buluruz derse, Ümitköy civarından da kimse yoksa, diğer Ankaralılarla Milli Kütüphane civarında buluşup Ahlatlıbel'e götürebilirim. Arabada, olmazsa takside boş yerim var, ben nasılsa gideceğim, gelmek isteyeni götürebilirim. Köpek benim için de sorun değil, ayrıca Ahlatlıbel köpekler için tam bir cennet, getirmezseniz yazık olur bence. ▲ Collapse
| | | | Nilgün Bayram (X)
土耳其
Local time: 13:42
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
| Teşekkürler:-) | Jun 3, 2005 |
Çıtır ellerinizden yalar:-)
Yarın evden çıkma saatine kadar itiraz gelmezse kızım da geliyor.
| | | | Serkan Doğan
土耳其
Local time: 13:42
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
siz köpekle arkada oturun, ben önde oturayım..
| | |
|
|
|
Köpek, Nilgün hanımın, yani Ankara'dan geliyor, bizim arabada değil merak etme...
| | | | Serkan Doğan
土耳其
Local time: 13:42
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
ya pardon karıştırmışım grubu, her neyse, Allah feleğini şaşırtmasın insana, di mi efenim..
| | | | | İstanbul için yol tarifi | Jun 3, 2005 |
Merhaba arkadaşlar,
Biraz geç kaldığımın farkındayım. Gün boyunca dışarıdaydım. Akşam da, zorunlu bir ziyaret yapmak zorunda kaldım.
İstanbul'dan gelecek arkadaşlar, otobandan hiç çıkmadan, Ahlatlıbel yakınlarına kadar gelebilirler.
ROTA:
1. Otoban üzerinden Sincan geçildikten sonra Gölbaşı istikametine devam edilecek. Gölbaşı'na varılmadan önce, "İncek" çıkışı var. İncek çıkışından çıktıktan sonra, devam edil... See more Merhaba arkadaşlar,
Biraz geç kaldığımın farkındayım. Gün boyunca dışarıdaydım. Akşam da, zorunlu bir ziyaret yapmak zorunda kaldım.
İstanbul'dan gelecek arkadaşlar, otobandan hiç çıkmadan, Ahlatlıbel yakınlarına kadar gelebilirler.
ROTA:
1. Otoban üzerinden Sincan geçildikten sonra Gölbaşı istikametine devam edilecek. Gölbaşı'na varılmadan önce, "İncek" çıkışı var. İncek çıkışından çıktıktan sonra, devam edilirse Ahlatlıbel'e ulaşılır. Emin olmak için, yolda gördüğünüz herhangi bir kişiye sorabilirsiniz.
2. Eğer bir aksilik olur da İncek çıkışını kaçırır iseniz, devam edin ve Gölbaşı'nda, Ankara çıkışını kaçırmamaya dikakt edin. Ankara yönüne döndükten sonra, bir iki kilometre sonra Bir köprü çıkışı göreceksiniz. Şu an tam ne yazdığını bilmiyorum, ancak köprünün ikinci ayağında, İncek veya Ahlatlıbel gösterebilir. Köprünün ikinci ayağından köprü üzerine çıktığınızda, doğrudan ahlatlıbele ulaşırsınız.
3. Bir aksilik olur da onu da kaçırırsanız, Dikmen noktasına kadar gelirsiniz. Dikmen noktasından, tam bir U dönüşü yaparak, ters yöne geri dönmeniz gerekecek. Döndükten sonra, yaklaşık 2 km. kadar sonra, köprü ayağından sağa döneceksiniz. Levhaları görürsünüz zaten.
4. Eğer onu da kaçırırsanız, lütfen size iletmiş olduğum cep telefonundan beni arayarak, bulunduğunuz yeri bildirin, gelip alayım.
Otoban haritası için bkz:
http://www.kgm.gov.tr/harita1.asp?resim=4
OTOBAN SİNCAN -> İncek -> Ankara (çıkışlar)
Not: Ahlatlıbel, esintili olabilen bir yer. Bu nedenle, gelecek olan arkadaşlar yanlarında ince bir hırka veya mont bulundurur ise, rahat eder.
Görüşmek üzere ▲ Collapse
| | | | | geç kaldýmmm ! | Jun 4, 2005 |
 )
| | |
|
|
|
Serkan Doğan
土耳其
Local time: 13:42
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
güzel olur yani bir powwow. Manevi organizatörümüz Xola'ya, organizatörümüz Selçuk B.'ye, Devran çalýþanlarýna, köpeðini benden uzak tutan Nilgün Haným'a, ulaþýmda çok yorduðumuz Baybars'a ve daha burada sayamadýðým pek çok insana teþekkürü bir borç bilir, çekilen resimleri e-posta adresime beklerim :}
| | | | Nilgün Bayram (X)
土耳其
Local time: 13:42
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
güzeldi. Ben çok keyif aldým. Organizasyon baþarýlý, yer seçimi çok güzeldi.
Katýlan bütün arkadaþlara, organizatörümüz Selçuk Budak'a ve bizlerle birlikte olan cana yakýn ve kibar eþine çok teþekkür ederim.
Ýstanbullu arkadaþlar ayaðýnýza saðlýk, iyi ki geldiniz.
Arzu eden bütün arkadaþlarýmýz katýlabilseydi keþke. Dilerim bir dahakine...
Çýtýr'dan ve benden hepinize sevgiler.
Not: Serkan, Ç... See more güzeldi. Ben çok keyif aldým. Organizasyon baþarýlý, yer seçimi çok güzeldi.
Katýlan bütün arkadaþlara, organizatörümüz Selçuk Budak'a ve bizlerle birlikte olan cana yakýn ve kibar eþine çok teþekkür ederim.
Ýstanbullu arkadaþlar ayaðýnýza saðlýk, iyi ki geldiniz.
Arzu eden bütün arkadaþlarýmýz katýlabilseydi keþke. Dilerim bir dahakine...
Çýtýr'dan ve benden hepinize sevgiler.
Not: Serkan, Çýtýr seni öpme fýrsatýný kaçýrdýðýna çok piþman:)Bir dahakine... ▲ Collapse
| | | | Serkan Doğan
土耳其
Local time: 13:42
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
Bu etkinliğe dair fotoğrafları bulamıyorum arkadaşlar. Katılanlar yardımcı olursa çok makbule geçer...
| | | | | 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6 7] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Ankara - Türkiye | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
