翻译 - 艺术与业务 » Translation Theory and Practice »
Invitation to participate in a survey on the use of AI in translation and translator training
论题张贴者: Michał Kornacki
Michał Kornacki
Michał Kornacki
波兰
Local time: 16:28
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Nov 12, 2023

Dear All,
I would like to kindly ask you to share your expert opinion on Artificial Intelligence (AI) in translation and translator training.
I would be grateful if you could spare approximately 2 minutes of your time to participate in an online survey.
The survey can be accessed via the following link: https://forms.office.com/e/v48GbjzWwL
I would truly appreciate your help in this research.
Thank you in advance for all your answers.
Ki... See more
Dear All,
I would like to kindly ask you to share your expert opinion on Artificial Intelligence (AI) in translation and translator training.
I would be grateful if you could spare approximately 2 minutes of your time to participate in an online survey.
The survey can be accessed via the following link: https://forms.office.com/e/v48GbjzWwL
I would truly appreciate your help in this research.
Thank you in advance for all your answers.
Kind regards,
Michał Kornacki, PhD
University of Lodz, Poland ▲ Collapse


Christopher Schröder
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 15:28
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
I did the survey Nov 12, 2023

...which is very obviously not neutral in its approach to AI. I'm not saying whether this is a positive or a negative bias. Anyone completing the survey will see for themselves.

neilmac
ibz
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
英国
正式会员 (自2011)
Swedish瑞典语译成English英语
+ ...
Disagree Nov 12, 2023

Tom in London wrote:

...which is very obviously not neutral in its approach to AI. I'm not saying whether this is a positive or a negative bias. Anyone completing the survey will see for themselves.

Tbh I can’t see how it could be any more neutral…
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
哥伦比亚
Local time: 09:28
正式会员 (自2002)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
I answered to it. Now I expect feedback on the results. Nov 12, 2023

Please advise when and where the conclusions can be consulted.

¡Gracias!
 
neilmac
neilmac
西班牙
Local time: 16:28
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Done Nov 12, 2023

I did fill out the survey, but, for example I wasn't aware that the TM and MT tools mentioned were "AI-powered". And I don't really see how "generative AI" can help with translation, and I'm not sure I really want to find out.

Tom in London
Florence Bremond
 
Michał Kornacki
Michał Kornacki
波兰
Local time: 16:28
English英语译成Polish波兰语
+ ...
主题发起人
Many thanks:) Nov 12, 2023

I will post a link to the results in about a month since that is how long the survey will be open.
Once again, many thanks for your contribution.
Best,
Michał Kornacki
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Invitation to participate in a survey on the use of AI in translation and translator training







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »