技术论坛 » Alchemy support »
Check spelling as you type not working
论题张贴者: Jose Ruivo
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 12:01
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Aug 26, 2010

Hi All,

Despite having the option "Check spelling as you type" marked in the User Profile, Spell Check, Catalyst 8 is not doing this type of spelling.

If I press F4 it will spell check the segment I'm working on. I'm using version 8.0 SP1, Build 8108. Any updates to this version?

Also, can I use one command once to spellcheck all the translatable text in a project, or do I need to do it on a segment by segment basis?

TIA,
José Ruivo
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 12:01
English英语
Spell checker Aug 26, 2010

Hi José,

This is a known problem that the Spell checker. You would have to click into the Translator Toolbar or as you do press F4.

depending on your Catalyst version you would be able to use the validate expert to validate your entire project for misspelling.

Hope this helps.

Thanks and regards,
Jette
 
Jose Ruivo
Jose Ruivo  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 12:01
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
主题发起人
Thanks Aug 27, 2010

Hi Jette,

Thank you for the clarification and sugestion!

Best,
José Ruivo
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Check spelling as you type not working






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »