技术论坛 » Apple/Mac operating systems »
Trados on Boot Camp?
论题张贴者: USER0059 (X)
USER0059 (X)
USER0059 (X)  Identity Verified
芬兰
Local time: 12:20
English英语译成Finnish芬兰语
+ ...
Aug 30, 2008

If you have run SDL Trados and/or MultiTerm on the Apple Boot Camp platform, successfully or not, please tell me about it.

Thank you in advance for sharing your experience and knowledge.
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
西班牙
Local time: 11:20
German德语译成Spanish西班牙语
Yes Aug 30, 2008

I use Trados, Office 2007 and Dragon NaturallySpeaking at the same time with Mac OSX leopard with my MacBook Pro.

No problem, running better than in my Windows PC.

I use VMware, not Boot Camp.

Regards
 
Aleks Zakrewski
Aleks Zakrewski
波兰
Local time: 11:20
English英语译成Russian俄语
success Aug 30, 2008

No problem whatsoever! Runs great when installed on Boot Camp or Parallels.

Good luck!
 
analytical (X)
analytical (X)  Identity Verified
荷兰
Local time: 11:20
German德语译成English英语
+ ...
Try Parallels Aug 31, 2008

Hello Thor,

I would look into Parallels Desktop:
http://www.parallels.com/
... See more
Hello Thor,

I would look into Parallels Desktop:
http://www.parallels.com/
http://www.parallels.com/en/products/desktop/
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallels_Desktop_for_Mac
http://www.macworld.com/article/58953/2007/07/parallels3.html

I am using Parallels to access some electronic dictionaries (Langenscheidt, for instance) that only run under Windows. I have the Windows desktop open in the upper left hand of my nonitor, which leaves enough space to work on my Mac-based documents.

I expect that running Trados via Parallels should work really well.

All the best,

Claudia. ▲ Collapse
 
Angeliki Papadopoulou
Angeliki Papadopoulou  Identity Verified
希腊
Local time: 12:20
English英语译成Greek希腊语
+ ...
No problem with Trados Aug 31, 2008

on Mac OS, I only use a PC keyboard to work with shortcuts (no "home" or "end" keys on a Mac keyboard)
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
西班牙
Local time: 11:20
German德语译成Spanish西班牙语
There are 3 options Aug 31, 2008

analytical wrote:

Hello Thor,

I would look into Parallels Desktop:
http://www.parallels.com/
http://www.parallels.com/en/products/desktop/
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallels_Desktop_for_Mac
http://www.macworld.com/article/58953/2007/07/parallels3.html

I am using Parallels to access some electronic dictionaries (Langenscheidt, for instance) that only run under Windows. I have the Windows desktop open in the upper left hand of my nonitor, which leaves enough space to work on my Mac-based documents.

I expect that running Trados via Parallels should work really well.

All the best,

Claudia.





Parallels as analytical said.

VMware for me the best (I have tried Parallels)
http://www.vmware.com/products/fusion/

And a new for free from SUN, it seams to be good:
http://www.virtualbox.org/



[Edited at 2008-08-31 13:31]
 
Daniel García
Daniel García
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
How do you deal with shortcuts? Aug 31, 2008

Fernando Toledo wrote:

I use Trados, Office 2007 and Dragon NaturallySpeaking at the same time with Mac OSX leopard with my MacBook Pro.

No problem, running better than in my Windows PC.

I use VMware, not Boot Camp.

Regards


Hi, Fernando,

How did you deal with the keyboard shortcuts? Did you customise them?

Daniel
 
USER0059 (X)
USER0059 (X)  Identity Verified
芬兰
Local time: 12:20
English英语译成Finnish芬兰语
+ ...
主题发起人
This seems very promising indeed Aug 31, 2008

Thank you!
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
西班牙
Local time: 11:20
German德语译成Spanish西班牙语
No t really Aug 31, 2008

dgmaga wrote:

Fernando Toledo wrote:

I use Trados, Office 2007 and Dragon NaturallySpeaking at the same time with Mac OSX leopard with my MacBook Pro.

No problem, running better than in my Windows PC.

I use VMware, not Boot Camp.

Regards


Hi, Fernando,

How did you deal with the keyboard shortcuts? Did you customise them?

Daniel


I can only use 2 of then with the Macbook Keyboard. The solution is to use a "normal" USB Keyboard (I suppose)

For the rest I use the touch pad for it, not efficient but I like to use pad, keyboard and voice at the same time, it help me not to be bored

Regards
 
Daniel Felice
Daniel Felice
美国
Local time: 05:20
Japanese日语译成English英语
some have them Aug 31, 2008

Angeliki Papadopoulou wrote:

on Mac OS, I only use a PC keyboard to work with shortcuts (no "home" or "end" keys on a Mac keyboard)

Apple's wireless keyboard lacks the home and end keys, but the wired keyboards they currently sell do have them.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados on Boot Camp?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »